我们感到Violet越来越古怪了，经常没来由地发火。我们对她是没的说的，她的火打哪来的呢？

通过辅导员Lisa，我们略知了一些内情：一班的那个外教Philip自打认识了那个情人，他们总在宾馆同居。外国人视个人的性爱之事为个人隐私，但宾馆规定是不允许留宿外来客人的，而且那个女人老往这边跑已影响了油田那边的教学，管局那边已对她提出警告。那个女人串通所有大庆的同胞闹事，Philip也开始找岔，故意刁难宾馆服务员，挑剔饭菜不够吃等等。起初，Violet并没有参与，但随着中方对Philip的施压，老外们对Government的抵触情绪上升了，估计是出于本国的同胞的考虑，Violet跟Philip成了一条战线上的“战友”，开始和外事处及培训中心闹别扭，无形中这股火也就殃及我们这些无辜的学生了。

我们不清楚事情的真相到底如何，但一涉及“中外对立”，我们自然要站在自己人的一面，这跟Violet站在Philip一边是一个道理。渐渐地，我们开始对Violet冷淡、疏远了。

Violet多么敏感啊，当然不会看不出这种情绪上的变化。到了课间，我们不找她聊天了，她也不再与我们闲谈，成天是一副落落寡合的样子。我们心里很不是滋味儿——曾经好得热火朝天，一家伙坠进冰河里啦！“老猫”说：“这老外都属没良心的动物，你给他一百个好儿，一个不好就全都白搭啦！”我们的学习热情大为降低，缺课不来的越来越多。

9月份，Philip的合同到期回国了，只剩下Violet一个人了。秋季越来越凉了，下了课她就独自一人去培训中心外面的门厅台阶上坐着看书，显得非常落寞。不过，她上课还是认真的，并没有应付我们。可是，我们的情绪受到严重的打击，伤心了，所谓付出愈甚失落愈多啊！我也不再热心搞什么翻译、做什么topic了，英语虽仍然在学但劲头差得远了去了。我们当然明白不是给Violet或谁谁谁学、而是给自己学的理儿，但精神头儿一没就再也提不起兴致了。我们对Violet不再热情，也不过分冷淡——唉，前后对比真有点儿悲凉的意味啊！

后来，我们全班在东蜀豆花村聚了一次，仍然邀请了Violet，之后一起去歌厅唱歌跳舞。据后来一位女生说，Violet抱头痛哭，对自己的行为十分悔恨。由于光线昏暗，我并未亲眼看到Violet的眼泪。我们的关系有所回暖，但再也回不到从前了。

10月26日，星期天，我和几个同学，也就是我前边说的那一小帮儿，把Violet请到我家作客。

我们带着老师在街心公园转了一会儿，逛了乙烯商场，在书店里呆了几分钟。开工以来，在乙烯很少见到外国人，所以Violet的出现引起不少人的注意，都好奇地盯着她。这让Violet很不自在，我们赶紧离开书店去我家了。

我们一起包饺子。Violet包了几个很不成形的饺子。我做了一桌子菜，边吃边喝边聊天。因为Violet还是没能熟练地使用筷子，Catherina带来了刀叉。女儿拉了段小提琴曲子，受到大家的掌声和夸赞。我们没少喝酒，在酒精作用下都有些激动，似乎都忘却了前一阵彼此间的不愉快。

我们拍了一些照片，我手头有两张我和女儿的合影，旁边是打开了的小提琴琴盒。

后来，Wayne与老师打车回宾馆了，剩下的几个人接着喝酒，一直到了半夜才散去。我收拾完杯盘狼藉的残局，已是下半夜了。

第二天上课，我的声音明显发哑。我跟Violet谁也没提昨晚聚会的事，似乎这是我们在班级里共同保守的一个秘密。
                   （这是Violet在我家吃饭之后，同学给我和女儿拍的合影）