如饮醇酒，嗜其味而忘其醉也

【臣光曰之八十六读文】

原文：宦官用权，为国家患，其来久矣。盖以出入宫禁，人主自幼及长，与之亲狎，非如三公六卿，进见有时，可严惮也。其间复有性识儇利，语言辩给，伺候颜色，承迎志趣，受命则无违忤之患，使令则有称惬之效。自非上智之主，烛知物情，虑患深远，侍奉之外，不任以事，则近者日亲，远者日疏，甘言卑辞之请有时而从，浸润肤受之诉有时而听。于是黜陟刑赏之政，潜移于近习而不自知，如饮醇酒，嗜其味而忘其醉也。黜陟刑赏之柄移而国家不危乱者，未之有也。(《资治通鉴》第263卷)

译文：宦官当权，成为国家祸患，由来已久了。大概因为宦官经常出入皇宫，君主从小到大，与他们亲近狎昵，不像三公六卿，进见有一定的时间，有威严畏惧。宦官中间又有的性情乖巧，言语敏捷，察颜观色，迎合君主的志向兴趣，这样，接受命令就没有违逆抵触的顾虑，使唤差遣就有称心满意的效果。如果不是圣明的君主，洞察事物的情理，考虑祸患的深远，除了侍奉以外，不委任宦官掌管事务，那么，近在内宫的宦官就会一天天地亲近，远在外朝的百官就会一天天地疏远，君主就会时常应允甜言卑辞的请求，听从逐渐渗透的诉说。于是，降革升迁、刑罚奖赏的国家政令，就无形中转由亲信宦官掌握而不能自知，如同饮美酒一样，喜好它的味道而忘记它能醉人了。所以降革升迁、刑罚奖赏的权力已经转移而国家不发生危险祸乱，是从来没有过的。

摘句：“如饮醇酒，嗜其味而忘其醉也”，意思是，如同饮美酒一样，喜好它的味道而忘记它能醉人了。

【读后随笔】

司马光说：“如饮醇酒，嗜其味而忘其醉也。”说的是饮美酒者的对酒要有一种正确的认识和态度。任何好酒都有两重性，一则味道诱人，二则酒性醉人。对于饮酒者来说，切不可只是喜爱它的味道而忘记它能醉人。

不过，司马光在这里不是为酒说酒，而是以酒说事，说的是“宦官用权”问题。在封建朝廷里，宦官与君王的关系十分密切，一曰情深，君主从小到大，与他们形影不离，结成了深厚感情；二曰乖巧，善于察颜观色，迎合君主兴趣；三曰方便，一些事交给他们办，没有中间环节。由于君主对宦官如此喜爱，如果任用他们不加任何限制，那么久而久之，容易使宦官骄横专权，招致祸乱灾难。所以，宦官在君主面前，犹如“醇酒”，既有“香”的特质，也有“醉”的功能；君主使用宦官，如同饮“醇酒”，既有“香”的享受，也有“醉”的伤害。司马光如此说酒，旨在告诉当下君主对身边的佣人，应看到他们的两重性，在喜爱味道的同时要警防酒醉。

用饮醇酒比喻用宦官是否准确，无须细究。一般地说，比喻毕竟是比喻，任何比喻都有不完善的地方。然而，“酒喻”却说出了一个道理，用人处事切忌片面性。主人使用奴仆，虽有得心应手的一面，但也会有劳心烦手的一面。任何事物既有正面作用，也会有负面效应。切不可只知其一、不知其二，“如饮醇酒，嗜其味而忘其醉也”。正确的理念和做法是，既要看到正面，也要看到反面；“如饮醇酒”，既要知其味，也要知其醉。

从语句上分析“如饮醇酒，嗜其味而忘其醉也”，应该重点把握耳熟能详的“醇酒”。“醇酒”，也称醇醪，就是味浓、香郁的纯正之白酒。醇酒，是一种特殊的饮料，属于物质的东西，又往往融入精神生活之中，常常成为美好、尊崇的代用词。比如，朋友如醇酒、读本好书如醇酒、诗词画作如醇酒等等。宋·程致道《过红梅阁一首》中有：“春风如醇酒，著物物不知。”春风犹如美酒使人陶醉，万物在不知不觉中复苏。这里，用醇酒比喻春风化物，读来耳目一新。还有人，用如饮醇醪（醇酒）来形容一个人心胸宽广气量宏大，很值得交往。历史上的周瑜胸襟广阔，气度宽宏。老将程普在与周瑜交往中深深折服，感动地说：“与周公瑾交，若饮醇醪，不觉自醉。”意思是，与周瑜交往共事，如同品饮香郁纯正的美酒，不知不觉地被感染陶醉了。这里，用饮醇酒（醇醪）比喻周瑜的为人，读来令人敬佩不已。（谢谢图片作者）