原句：甚矣唐德宗之难寤也

【臣光曰80读文】

原文：甚矣唐德宗之难寤也！自古所患者，人君之泽壅而不下达，小民之情郁而不上通；故君勤恤于上而民不怀，民愁怨于下而君不知，以至于离叛危亡，凡以此也。德宗幸以游猎得至民家，值光奇敢言而知民疾苦，此乃千载之遇也。固当按有司之废格诏书，残虐下民，横增赋敛，盗匿公财，及左右谄谀日称民间丰乐者诛之；然后洗心易虑，一新其政，屏浮饰，废虚文，谨号令，敦诚信，察真伪，辨忠邪，矜困穷，伸冤滞，则太平之业可致矣。释此不为，乃复光奇之家；夫以四海之广，兆民之众，又安得人人自言于天子而户户复其徭赋乎！(《资治通鉴》第233卷)

译文：唐德宗真是太难以醒悟了！自古以来，人们所担忧的，是君主的恩泽壅塞着，不能传达到下面去，小民的情绪郁结着，不能通报到上边来。所以，君主在上面忧心怜恤，但百姓并不归向；百姓在下面忧愁怨苦，但君主并不晓得，终于导致百姓流离反叛，国家倾危败亡，大约道理就在于此。幸亏德宗因打猎得以来到百姓家中，正赶上赵光奇敢进直言，又了解民间的疾苦，这真是千载难逢的际遇啊。唐德宗本来应当查处有关部门搁置诏书，残酷地侵害百姓，横暴地增加赋税，盗窃和隐没公家资财的情况，以及自己周围那些天天称道民间丰熟喜乐的阿谀奉承之徒，将他们诛而杀之；然后洗除杂念，改变计虑，刷新朝政，摒弃浮华的装饰，废除空洞的具文，谨饬号令，勉励诚信，审察真伪，辨别忠奸，哀怜困穷，昭雪冤屈，天下太平的业绩便可以实现了。然而，唐德宗丢开这些不肯去做，却去免除赵光奇一家的赋役。然而，四海广大，百姓众多，又怎能人人都亲自向天子讲明情况，户户都得以免除徭役与赋税呢！

摘句：“甚矣唐德宗之难寤也”，意思是，唐德宗真是太难以醒悟了。

    【读后随笔】

唐德宗贞元三年（公元787年）十二月初一，唐德宗在新店打猎，来到农民赵光奇家中。德宗问：“老百姓高兴吗？”赵光奇回答说：“不高兴。”德宗说：“今年庄稼丰收了，为什么不高兴？”赵光奇回答说：“诏令无信用。以前说是两税以外全没有其它徭役，现在不属于两税的搜刮大约比两税还多。以后又说是由官府收购粮食，但实际是强行夺取粮食，还不曾见过一个钱。开始的时候说官府买进谷子和麦子只须在道旁交纳，现在却让送往京西行营，动不动就是几百里地，车坏了，马死了，人破产了，难以支撑下去。百姓这般忧愁困苦，有什么可高兴的！每次颁发诏书都说优待体恤百姓，只是一纸空文而已！恐怕皇帝深居在九重宫里，对这些是全然不曾知晓的吧！”德宗听后，便命令免除赵光奇家的赋税和徭役。

司马光针对这件事，发表了一番评论。评论中，他沉重地叹息：“甚矣唐德宗之难寤也！”意思是，你唐德宗真是太难以悟透治国之道了！接着围绕“难寤”说了两方面的原因。一方面是上情被截流了，另一方面是下情被堵住了，“人君之泽，壅而不下达；小民之情，郁而不上通”。也就是说，君主的恩泽被下属截流而百姓得不到实惠，民间的真实情况被官吏隐瞒，上边被蒙在鼓里。

司马光认为，治理国家必须做到，政令能够下达，民情得以上通。治国安邦者，只在皇宫里处事，不论怎么说总是有局限性的，难以掌握民间真情，难以关心民生疾苦。唐德宗与赵光奇的一席对话，从奏章汇报中是得不到的。“庄稼丰收了，百姓为什么还不高兴？”到民间去走走，问问百姓便清楚了。司马光还认为，只是免除了赵光奇一家的徭役，是远远不够的，以天下四海之广大，亿兆众多的黎民百姓，他们不可能人人都有亲自向天子进言的机遇，应该从宏观考虑问题，让更多的人享受到优惠政策。

司马光这句批评唐德宗的话，核心部分在“甚矣难寤”。这里的“寤”，即醒悟；“难寤”，即不容易醒悟；“甚矣难寤”，太不容易醒悟。其实，再不容易醒悟者，也是可以醒悟的。关键在于外在的作用力不到位，内在的领悟力不通达，领悟不通达，认识就难以由模糊转向清晰，思维就难以由偏颇转向正确。在这个世界上，做人做官皆有“寤”，只有醒悟，才能升华认识，从冲动中找回理智，从混沌中厘清头绪，从而看破是与非，明晰对与错，辨别美与丑。

清人潘永因在《宋稗类钞》中，有则醒悟的故事。说的是，宋朝有个名叫苏掖的常州人，官至州县监察官。他家中十分有钱，但却非常吝啬，常常在置办田产或房产时，不肯付足对方应得的钱。有时候，为了少付一分钱，他会与人争得面红耳赤。他还最会趁别人困窘危急之时，压低对方急于出售的房产、地产及其他物品的价格，从而牟取暴利。有一次，他准备买下一户破产人家的别墅。竭力压低房价，为此与对方争执不休。他儿子在旁看不下去了，忍不住发话道：“爸爸，您还是多给人家一点钱吧！说不定将来哪一天，我们儿孙辈会出于无奈而卖掉这座别墅，希望那时也有人给个好价钱。”苏掖听儿子这么一说，又吃惊，又羞愧，从此开始有所醒悟了。

古语“甚矣唐德宗之难寤也”，是典型的倒装句。实际语序应为唐德宗之难寤甚矣。主语唐德宗之难寤，旨在难醒悟；谓语甚矣，以甚加重语气。“甚矣难寤”，译成白话是这样的：太难醒悟了。其实，在文言文中，类似这样的倒装句并不少见，而“甚矣”往往可以增加行文的份量。如“甚矣吾衰也”即我已经很衰老了，“甚矣汝之不惠”即你太不聪明了，等等。（插图选自网络）