【将相篇之七十八读文】

原文：李林甫欲蔽塞人主视听，自专大权，明召诸谏官谓曰：“今明主在上，群臣将顺之不暇，乌用多言？诸君不见立仗马乎？食三品料，一鸣辄斥去，悔之何及!”补阙杜琎尝上书言事，明日，黜为下邽令。自是谏争路绝矣。（《资治通鉴》第214卷）

译文：唐玄宗开元二十四年(公元736年)，李林甫想蔽塞玄宗视听，独揽大权，公然把谏官们召来，对他们说：“现在圣明君主在上，群臣听从他的安排犹恐不及，哪里还用多说什么?各位难道没见那些立在下面作仪仗的马吗？吃的是三品的饲料，一但嘶鸣就立马被拉下去，后悔也来不及了!”补阙杜琎曾上奏书谈论政事，第二天，便让他出京去做下邽县令。从此朝廷的谏诤之路断绝。

简介：李林甫(？—752年)，唐玄宗时宰相。小名哥奴,祖籍陇西。早年历任千牛直长、太子中允、太子谕德、国子司业、御史中丞、刑部侍郎、吏部侍郎、黄门侍郎，后任礼部尚书、同中书门下三品。开元二十四年(公元736年)，李林甫接替张九龄，升任中书令(右相)，后进封晋国公，又兼尚书左仆射。天宝十一年(公元752年)，李林甫病逝，追赠太尉、扬州大都督。后被杨国忠诬告谋反，遭削官改葬，抄没家产，子孙流放。

【读后随笔】

李林甫在历史上的名声不好，被后人骂为“马乎奸佞”。他步赵高之后尘，玩弄权术，瞒上欺下，虽不是“指鹿为马”，却是 “以马说马”、以“马”训人。李林甫对那些爱提意见的官员们说，“诸君不见立仗马乎”，仪仗队里的马，待遇丰厚，只要听话就没有事，可是一旦嘶叫起来，就立刻被赶出仪仗队，那时后悔都来不及。有人不甘心当“马”，李林甫毫不手软，第二天就把他贬出京城。此后，众官甘心当“马”，而且当得循规蹈矩，万“马”齐喑。

李林甫从小不学无术，是个只知道斗鸡耍狗的浪荡公子，但他巧于投机，刻意钻营。通过拉关系、走后门，他打通了唐玄宗最宠爱的妃子武惠妃，让武惠妃在玄宗面前为自己说好话。不久，李林甫就被升迁为黄门侍郎。尔后，他阴阳两手并用，博得玄宗的信任，当上了大唐宰相。李林甫独揽大权后，奉行“逆我者亡，顺我者昌”的信条，猖狂地迫害异己。在他家中设有“月堂”，实际上是排挤他人的“密谋室”；建立推事院，任用一批酷吏，专门整人抓人。不少冤案从这里制造出来，许多正直的人在这里被搞垮整死。

李林甫如此作威作福，虽说也有人与之斗争，但常常败下阵来，只好感慨自叹。天宝十一年（公元752年），李林甫去世，人们无不称快。在他临死前，杨国忠、陈希烈等人就开始揭发他的罪行，当这一伙无赖者联手倒他时，便很快陷入一筹莫展的境地，终于郁郁而死。就在他刚刚死去还没有下葬时，杨国忠立即上奏唐玄宗，告他有预谋造反。结果，唐玄宗下令以庶人礼埋葬，后被抄家，其亲属遭到流放。或许这就是“指马训人”者的结局。