【将相篇之六十五读文】

原文：隋主问取陈之策于高熲，对曰：“江北地寒。田收差晚；江南水田早熟。量彼收获之际，微征士马，声言掩袭，彼必屯兵守御，足得废其农时。彼既聚兵，我便解甲。再三若此，彼以为常；后更集兵，彼必不信。犹豫之顷，我乃济师；登陆而战，兵气益倍。又，江南土薄，舍多茅竹，所有储积皆非地窖。若密遣行人因风纵火，待彼修立，复更烧之，不出数年，自可财力俱尽。”隋主用其策，陈人始困。（《资治通鉴》第176卷）

译文：陈长城公祯明元年(公元587年)，隋文帝向高熲询问平定南陈的策略，高熲回答说：“长江以北地区天气寒冷，田里庄稼的收获要晚一些；而江南地区水田庄稼要成熟得早一些。估计在对方的收获季节，我们征集一点军队，造出大举进攻的声势。他们一定会调集大量军队防备，这样便可以大大地影响他们正常的农业生产。一旦他们军队集结完毕，我们便可以撤回士兵。这样反反复复搞他许多次，他们便不会再加警惕，以后当我们真正调集大军时，他们一定不会相信。此时趁他们举棋不定，一举渡过长江，如果能顺利登陆作战，全军士气必然更加振奋。同时，江南的地表土不厚，很多房舍都由茅草和竹木搭成。所有粮草都不曾储藏在地窖里。如果我们悄悄派人潜入，趁风放火，烧毁他们的储备，等他们修好房屋粮仓，又一把火给他烧了，这样用不了几年，便可以使他们耗尽财物与精力。”隋文帝采纳了高熲的计谋，南陈官民果然陷入了困境之中。

简介：高熲(？—607年)，隋朝文帝朝宰相。渤海蓨（今河北景县）人，一名敏，字昭玄。北周末，受杨坚（隋文帝）罗致，为相府司录。隋建立后，任尚书左仆射，执掌朝政。先后推荐苏威、杨素、贺若弼、韩擒虎等人为将相。开皇五年（公元585年）请颁布输籍法。灭陈时，杨广（炀帝）为元帅，他任元帅长史，主持军事。炀帝即位，任太常卿。后因议论朝政，为人告发，被杀。

【读后随笔】

隋朝建立之后，南平陈朝是当务之急。怎样平定南陈？是摆在隋文帝面前的一个大问题。当隋文帝问到高熲有何策略时，高熲胸有成竹地献上了以上的灭陈之计。短短一席话，展现了计谋的可行性。此计妙就妙在两个基本点上：一是破坏生产，使其缺乏物资保障；二是麻痹神经，使其失去精神准备。隋文帝听后，仿佛看到，兵戈未举，胜局已定，大功首推高熲。

高熲既是平陈之事的策划者，又是平陈的组织实施者。隋文帝开皇八年（公元588年），高熲任元帅长史，主持军事，开始大举攻陈。他善用贺若弼、韩擒虎二将，按照预定计划，攻心、诱敌、烧储备。结果，隋军所向无敌，陈军纷纷降附。隋军迅速攻入建康（今南京），抓获了陈末帝陈叔宝，彻底灭亡了陈朝。高熲因灭陈有功，加位上柱国，进爵齐国公。

高熲在隋朝拜相任将几十年，他竭诚尽职，辅佐隋文帝统一南北，讨伐突厥，发展社会经济，功绩卓著。后因反对文帝废太子杨勇而遭猜忌，受人诬陷，被免官为民。隋文帝死后，隋炀帝即位，高熲被任为管礼乐的太常。按说，这个职务，是个与世无争的职务，然他却批评指责起炀帝来，很快招致炀帝对他的愤恨。大业三年（公元607年），高熲以诽谤朝政罪被杀。