【将相篇之四十四读文】

原文：初，车骑将军张飞，雄壮威猛亚于关羽；羽善待卒伍而骄于士大夫，飞爱礼君子而不恤军人。汉主常戒飞曰：“卿刑杀既过差，又日鞭挝健儿而令在左右，此取祸之道也。”飞犹不悛。汉主将伐孙权，飞当率兵万人自阆中会江州。临发，其帐下将张达、范强杀飞，以其首顺流奔孙权。汉主闻飞营都督有表，曰：“噫，飞死矣!”（《资治通鉴》第69卷）

译文：魏文帝黄初二年(公元221年)当初，蜀汉政权的车骑将军张飞，其雄壮威猛仅次于关羽。关羽对待军中士卒很好，但十分轻视文人；张飞尊重文人，而不体谅士兵。汉主刘备经常告诫张飞，说：“你杀人太多，又将挨鞭打的士兵留在自己身边，这样很危险。”张飞却毫不改变自己的做法。刘备准备发兵讨伐孙权，张飞即将带领一万人马从阆中出发，准备在江州会合蜀汉大军的主力部队。出发前夕，张飞的部将张达、范强下手杀了张飞，带着张飞的头顺江而下投奔了孙权。刘备听说张飞军营都督有火急奏表送到时，不禁惊叹道：“唉呀，张飞死了!”

简介：关羽(？—220年)，三国蜀汉大将。字云长，河东解县(今山西临猗西南)人。东汉末亡命奔涿郡，从刘备起兵。建安五年即公元200年，刘备为曹操所败，他被俘后，极受优礼，封汉寿亭侯；后仍归刘备。他镇守荆州，屡建战功。后因后方空虚，孙权袭取荆州，他兵败被杀。

张飞(？—221年)，三国蜀汉大将。字益德，涿郡(今河北涿县)人。东汉末从刘备起兵，因战功卓著，任车骑将军、领司隶校尉，封西乡侯。张飞“雄壮威猛亚于关羽”，与关羽同称“万人敌”。后被部下范强、张达刺杀。

【读后随笔】

上面那段文字，短短数语，便将关、张二将的形象、性格展现出来了。

关羽的一生，义重如山、威猛盖天。他“善待卒伍而骄于士大夫”，这是他性格上的优点，又是弱点。因而底层士卒和百姓对他常怀好感，封建统治阶级利用这一事迹，大肆渲染并加以神化，尊为“关公”、“关帝”。

历史上的张飞，“爱礼君子而不恤军人”。这一点十分有趣。张飞自身文化不高，近似乎“大老粗”，却很尊重知识；本为出生入死的军人，一生从军，却不把士卒的尊严放在眼里，可谓是贱近贵远的毛病。贵远没有错，但贱近不可取。正因为张飞“不恤军人”，最终自食恶果。

关、张可谓是刘备两位得力干将。其共同之点，就是义勇双全。正因为如此，二人义无反顾地跟随刘备。起初，他们二人同为刘备的别部司马，分别统领部队。关、张二人常常与刘备同室而眠，情同手足，但在大庭广众之下，却整天站在刘备身边侍卫。在作战中，关、张坚决听从刘备指挥，双双不断地立下战功。东汉建安十三年(公元208年)，在赤壁大战中，关羽率水军，与孙权联合大败曹操；张飞率骑兵，在战场英勇杀敌。曹操败退后，二人奉命一道夺取荆州数郡。一个出任襄阳太守、荡寇将军，驻屯江陵；一个出任宜都太守、征虏将军，晋封新亭侯。尔后，关羽迫降曹将于禁，擒杀庞德，围困曹仁、吕常；张飞攻破江州(今重庆)，攻取成都，击败曹将张郃。

需要指出的是，刘备身为关、张之兄长，对关、张二将的优、缺点都看得很清楚，只是用其所长，无力改其所短，实在是不应该。假若刘备平日能够采取一些切实可行的改进办法，帮帮关张克服自己的短处，也许结局要好得多。