【将相篇之四十三读文】

原文：周瑜还江陵为行装，于道病困，与权笺曰：“修短命矣，诚不足惜；但恨微志未展，不复奉教命耳。方今曹操在北，疆场未静；刘备寄寓，有似养虎；天下之事，未知终始，此朝士旰食之秋，至尊垂虑之日也。鲁肃忠烈，临事不苟，可以代瑜。傥所言可采，瑜死不朽矣!”卒于巴丘。权闻之哀恸，曰：“公瑾有王佐之资，今忽短命，孤何赖哉!”自迎其丧于芜湖。瑜有一女、二男，权为长子登娶其女；以其男循为骑都尉，妻以女；胤为兴业都尉，妻以宗女。初，瑜见友于孙策，太夫人又使权以兄奉之。是时权位为将军，诸将、宾客为礼尚简，而瑜独先尽敬，便执臣节。程普颇以年长，数陵侮瑜，瑜折节下之，终不与校。普后自敬服而亲重之，乃告人曰：“与周公瑾交，若饮醇醪，不觉自醉。”（《资治通鉴》第66卷）

译文：汉献帝建安十五年(公元210年)，周瑜回到江陵整理行装，在途中病势沉重，上书给孙权说：“人寿的长短都是由命运决定的，实在不足惋惜。我只恨心中的微小志愿尚未实现，再也不能执行您的命令了。现在，曹操在北方，疆界并没有平静；刘备寄居在荆州，好象是在家里养了一只老虎。天下的大局，还在动荡不定，这正是大臣和将士们奋发忘食之日，也是您思虑运筹之时。鲁肃为人忠烈，临事不苟，可以接替我的职务。假如我的建议有可以采纳的地方，我就虽死不朽了。”周瑜于巴丘去世。孙权得到消息后，十分悲痛，大哭着说：“周瑜有辅佐帝王的才能，现在忽然短命而死，我依靠谁呢?”孙权亲自到芜湖去迎接周瑜的灵柩。周瑜有一个女儿、两个儿子，孙权为自己的大儿子孙登娶周瑜的女儿为妻；任命周瑜的儿子周循为骑都尉，把自己的女儿嫁给他；又任命周瑜的另一个儿子周胤为兴业都尉，把自己宗族的一个姑娘嫁给他。起初，周瑜是孙策的朋友，孙权的母亲吴太夫人又曾让孙权把周瑜当作兄长来尊敬。当时，孙权的职位只是讨虏将军，部下将领与宾客们对他的礼节还较为简单，而只有周瑜带头，以极其恭敬的臣属礼节拜见孙权。程普自以为年龄比周瑜大，多次凌辱周瑜，周瑜宽容忍让，始终不与程普计较。后来，程普受到感动，对周瑜十分佩服、敬重，与周瑜的关系非常亲近，于是程普告诉别人说：“与周公瑾交往，好象喝下厚味的美酒，不知不觉就已沉醉。”

简介：周瑜(公元175—210年)，三国吴国名将。字公瑾，庐江舒县(今安徽舒城)人，出身士族。少与孙策为友。后归策，为建威中郎将，助策在江东创立孙吴政权。策死后，与张昭同辅孙权，任前部大都督。建安十三年即公元208年，亲率吴军大破曹兵于赤壁。建安十五年即公元210年病逝，终年36岁。

【读后随笔】

历史上的周瑜是一位折节、洒脱的将军。所谓“折节”，有宽容之意，即宽容地对待人与事。小说家把他描绘成心胸狭窄、容不得人的人，实在是一种偏见、一种虚构。应该讨回公道，还历史一个真实。周瑜之死不是生气所致。从上面那段记载中可以看出，周瑜在病死前，头脑清晰、心胸开阔，想的是东吴大业，毫无个人私利之意。

周瑜平时常以宽容服从。老将程普自以为年龄比周瑜大、战功多，瞧不起年轻的周瑜，并多次凌辱周瑜，“瑜折节下之，终不与校”。也就是说，周瑜很大度从不与程普计较，最后使程普受到感动，对周瑜十分敬重、佩服，与周瑜的关系非常亲近。程普感慨地对别人说：“与周公瑾共事，好象喝下厚味的美酒，不知不觉就已沉醉。”

周瑜一生跟随孙氏，心胸开阔，不计个人得失，屡建战功。建安三年(公元198年)，年仅23岁的他，在孙策麾下出任建威中郎将，后升任中护军，率兵袭得皖城(今安徽潜山)，随即领兵进攻刘表部将黄祖后，取得豫章(今江西南昌东)，并镇守巴丘(今江西峡江)。孙策战死后，他诚心与长史张昭等人共辅孙权，稳稳地占据江南。建安十三年(公元208年)，他联合刘备军，虚心采用黄盖火攻计，在赤壁大败曹操。建安十五年(公元210年)，他还回京口，亲自向孙权献计：乘曹操新败不敢南进之机，发兵取蜀地，扩大吴国地盘。周瑜的忠心妙计，得到了孙权赞许。

应该说，在宋代之前，世人还是很喜欢周瑜的。著名的大诗人苏轼在《念奴娇·赤壁怀古》中，对周瑜大加赞颂。“大江东去，浪淘尽，千古风流人物。故垒西边，人道是，三国周郎赤壁”、“遥想公瑾（周瑜）当年，小乔初嫁了，雄姿英发”，表现了诗人对周瑜这位历史英雄的敬仰。只是到了元代以后，尤其是到了《三国演义》成书时，为了突出颂扬刘备和诸葛亮的作用，将周瑜描绘成心胸狭窄的陪衬人物。还个公道吧，周瑜是个“折节之下”的从容宽将！