【成语源之四十二读文】

晋憨帝建兴元年（公元313年）

原文：逖将其部曲百余家渡江，中流，击楫而誓曰：“祖逖不能清中原而复济者，有如大江！”(《资治通鉴》第88卷)

译文：祖逖带领自己私家的军队共一百多户人家渡过长江，在江中敲打着船浆说：“祖逖如果不能使中原清明而光复成功，就像大江一样有去无回！”

句释：“中流击楫”，比喻立志奋发图强。

【读后随笔】

以上原文，是“中流击楫”的出处。其实，这是一个感人的历史典故。晋元帝在江南建立东晋，北方及中原的大部土地被戎狄人所侵占，百姓遭受摧残伤害之苦。当时，担任军咨祭酒的祖逖，聚集民间壮士，决心讨伐入侵者，光复中原。祖逖的行为深深打动了左丞相司马睿，便任命他为奋威将军，只拨给祖逖一千人口粮、三千布匹，但兵器自行解决。祖逖受命后，带领一支私家军队，渡江北伐。在长江中，祖逖面对滔滔江水，神情庄重地站在船头，手敲船桨（中流击楫），向众人发誓说：“祖逖此去，若不能平定中原、驱逐敌寇，则如这涛涛江水，一去不返！”即誓与入侵者抗战到底！

“中流击楫”极大地鼓舞了抗敌勇士，他们同仇敌忾，杀敌报国，连连打了胜仗，收复了不少失地。祖逖把自己的誓言落实在行动上，他从严练兵治军，赏罚严明；对战死者，收尸埋骨，亲自祭奠；对投降敌军宽厚相待，反戈有赏；所到之处，秋毫无犯。因而得到军民的广泛拥护，每当他们凯旋时，百姓总是自发地送来猪羊美酒犒劳军队。江北一带有人编出民谣，颂扬祖逖为民报国的功德：“幸哉遗黎免俘虏，三辰既朗遇慈父。玄酒忘劳甘瓠脯，何以咏恩歌且舞。”由于祖逖战功卓著，被晋元帝封为镇西将军。

由此“中流击楫”，定格在反对外族侵略，报效祖国，收复失地上，后用以比喻立志奋发图强。南宋民族英雄文天祥在《贺赵侍郎月山启》中说：“慨然有神州陆沉之叹，发而为中流击楫之歌。”宋著名词人赵善括在《满江红·河岳储祥》写道：“天赋与、飘然才气，凛然忠节。颖脱难藏冲斗剑，誓清行击中流楫。”南宋文学家陈亮在《念奴娇·登多景楼》中云：“正好长驱，不须反顾，寻取中流誓（中流击楫）。小儿破贼，势成宁问强对！”