【成语源之二十七读文】

汉光武帝建武三年（公元27年）

原文：帝曰：“卿所谓铁中铮铮，庸中佼佼者也！”(《资治通鉴》第41卷)

译文：汉光武帝刘秀说：“你们就是所谓铁中独具刚利的部分，凡人中出类拔萃的那种人！”

句释：“铁中铮铮”，比喻才能较为出众的人。

【读后随笔】

“铁中铮铮”，是东汉皇帝刘秀所言。全句是：“卿所谓铁中铮铮，庸中佼佼者也”。其实，这是一句有贬有褒的话。大意是，你们本来就是那种铮铮的硬汉子，现在也算得上是庸人中的突出人才啊。因此，“铁中铮铮”，通俗地讲就是铁中的好铁，庸中的优者。

东汉建武三年（公元27年），赤眉军被刘秀大军所包围。刘盆子（为赤眉军拥立的皇帝）及丞相徐宣等三十余人袒露出臂膀、献出玉玺绶带向刘秀投降。在这种情况下，刘秀在洛水边陈列大军让刘盆子君臣观看。之后，刘秀问赤眉军君臣将领：服不服输？如果后悔的话，还可以放你们回去再率军一决胜负。刘盆子君臣完全服输、坚决投降。徐宣叩头说：“今日归降，好比是从虎口中逃出而归慈母，真是欢喜之至，没有什么后悔的。”此时，刘秀用“铁中铮铮，庸中佼佼”的话，鼓励他们投入到新的生活中去。

铮铮：金属器皿相碰的声音。“铁中铮铮”，就是铁中独具刚利的部分，即好铁的部分。它作为成语，比喻才能较为出众的人。有注释：“铁之铮铮，言微有刚利也。”《剪灯新话·华亭逢故人记》：“如汉之田横，唐之李密，亦可谓铁中铮铮者也。”明末文人程羽文在《鸳鸯牒》中写道：“严幼芳，娇啼嫩语，偏觉铁中铮铮。宜配马光祖、文及翁，以笔舌作中流之砥。”