【成语源之二十读文】

汉高帝十一年（公元前196年）

原文：(蒯彻)对曰：“秦失其鹿，天下共逐之，高材疾足者先得焉。”(《资治通鉴》第12卷)

译文：蒯彻说：“秦朝失去江山，天下人都群起争夺，有才能、动作快的人能先得到它。”

句释：“秦失其鹿”，比喻失去帝位即统治地位。

【读后随笔】

“秦失其鹿”，原是蒯彻所言。蒯彻，即蒯通，汉初范阳(今河北定兴北固城镇)人。韩信取齐地，他为齐国的辩士，并劝韩信背叛刘邦而自立。淮阴侯韩信被杀后，他被押至洛阳。高帝亲自审问：“你教韩信造反吗？”蒯彻回答：“是的，我是教过。那家伙不听我的计策，所以才自取灭亡以至于此；如果用我的计策，你怎么能够杀了他呢!”高帝勃然大怒，下令煮死他，蒯彻大叫冤枉。高帝问：“你教韩信造反，还有何冤枉？”蒯彻说：“秦朝失去江山（秦失其鹿），天下有众多的人都在磨刀霍霍，只是力量达不到罢了，你又能都煮死吗？”高帝听了这话，便饶了他。

楚汉之争时，刘邦与项羽争夺得难分高低胜负。此时，韩信如果以第三股力量出现，很有希望“渔翁得利”。因此，蒯通劝韩信说：“秦失其鹿，天下共逐之，高材疾足者先得焉。”其意是，秦朝失去江山，天下人都群起争夺，有才能、动作快的人能先得到它。可是，韩信没有这样做，却是选择了倒向汉王，帮助刘邦打败了项羽。胜利后，刘邦的夫人吕后将韩信骗进长乐宫杀害。韩信临死时才后悔没有蒯通的话。

明·无名氏《暗度陈仓》头折：“自因秦失其鹿，天下大乱，高才疾足者先得之。”后来，“秦失其鹿”用来比喻失去帝位。在中国，当最后一个封建王朝被推翻后，一些人开始松口气，以为可以高枕无忧了。专家及时提醒人们说：他们（封建统治者）虽然“秦失其鹿”，但人还在心不死，其思想影响还将长期存在，对他们要保持高度的警惕性。