【将相篇之十一读文】

原文：初，魏人范睢从中大夫须贾使于齐，齐襄王闻其辩口，私赐之金及牛、酒。须贾以为雎以国阴事告齐也，归而告其相魏齐。魏齐怒，笞击范雎，折胁，折齿。睢佯死，卷以箦，置厕中，使客醉者更溺之，以惩后，令无妄言者。范雎谓守者曰：“能出我，我必有厚谢。”守都请弃箦中死人。魏齐醉，曰：“可矣。”范睢得出。魏齐悔，复召求之。魏人郑安平遂操范睢亡匿，更姓名曰张禄。（《资治通鉴》第5卷）

译文：周赧王四十五年(公元前270年)，起初，魏国人范雎随从中大夫须贾出使齐国，齐襄王听说他能言善辩，私下赠给他金子及酒食。须贾以为范睢把魏国的秘密告诉了齐国，回国后便向魏国宰相魏齐告发。魏齐十分震怒，下令鞭打范睢，折断了肋骨，打脱了牙齿。范睢只好装死，被卷进竹席，抛到厕所，魏齐还派醉酒的宾客向他身上溺尿，以惩戒后人,不得妄言。范睢悄悄对看守说：“你放出我，我必有重谢。”看守于是去请示把席中死人扔掉，魏齐正喝醉了酒，便说：“可以。”范睢这才得以脱身。事后魏齐后悔，又派人去搜索范睢。魏国人郑安平把范睢藏匿起来，改换姓名叫张禄。

简介：范睢(？—255)，一作范且，或误作范睢。字叔，战国时魏人。早年家境贫寒，后出使齐国为魏中大夫须贾所诬，被魏相魏齐使人笞击折胁。后化名张禄,由王稽，郑安平帮助送入秦国。他游说秦昭王，驱逐专权的秦相魏冉。秦昭王四十一年(公元前266年)任秦相，辅佐秦昭王，封于应(今河南宝丰西南)，称应侯。主张远交近攻，歼灭敌国主力，长平(今山西高平西北)之战，秦将白起大胜赵军。他妒忌白起功，迫使自杀。推荐郑安平为将,王稽为河东守。后郑安平围攻邯郸失败降赵。秦昭王五十二年(公元前255年)，王稽又因“与诸侯通”之罪，坐法诛。他谢病归相印,不久即死。

【读后随笔】

大难不死，必有后福。范睢装死被送出之后，由魏人郑安平所“亡匿”，尔后又由秦国使者王稽暗中带至秦国。范睢的命真大，他在死里逃生之后，吉星高照，得到了秦昭王的重用，当上了秦国的丞相。这个历经磨难、大难不死的丞相，抓住这个良机，展露自己的才华，成了一代名相，为秦国一统天下做出了不可磨灭的贡献。秦始皇的重臣李斯曾在《谏逐客书》中高度评价范睢对秦国的建树：“昭王得范睢，强公室，杜私门，蚕食诸侯，使秦成帝业。”

范睢为秦国制定了对外“远交近攻”战略。秦国在摧破六国合纵抗秦之后，在军事上开始呈现良好态势。范睢在分析当前秦国所处形势的基础上，纠正秦国以往的错误，提出了“远交近攻”战略方针。所谓“近攻”，指对邻近弱国发动进攻，使所取土地处于自己军事有效控制之中；所谓“远交”，指对不直接接壤的国家，运用威胁、利诱、说服等外交手段，稳住这些不相邻的国家，使之不支援被攻之国而使“近攻”易于成功。为此，秦昭王在“三请三拜范睢”后，“远交近攻”战略方针才得以出炉。

范睢到了秦国，秦昭王决定在离宫召见范睢。范睢假装不识道路走入宫中巷道。秦王乘轿舆前来，宦官怒声驱赶范睢说：“大王来了!”范睢故意胡说道：“秦国哪里有大王，秦国只有王太后和穰侯而已!”秦王略微听见了几句，便屏退左右随从，下跪请求说：“先生有什么指教我的?”范睢只说：“是的是的。”如此三次。秦王又说：“先生到底不愿对我赐教吗?”范睢才说：“我哪里敢呢!我走一个流亡在外的人，和大王没有什么交往，而想向您陈述的又都是纠正您失误的大事，关系到您骨肉亲人，我即使愿意一效愚忠却还不知大王的真心，所以大王三次下跪问我都不敢回答。我知道今天在您面前说出，明天就有处死的危险，但我还是不敢回避。死，是人人都无法免除的，如果我的死能对秦国有所裨益，就是我最大的愿望了。我只怕我被处死之后，天下的贤士都闭口不言，裹足不前,不再投奔秦国了。”秦王又下跪说：“先生您这是什么话啊!今天我能见到先生，是上天认为我混浊，为了保存秦国的祖业宗庙把您赐给我的。无论事情大小，上及王太后，下至大臣，希望您都一一对我指教，不要再怀疑我的真心了!”范雎于是下拜，秦王也急忙回拜。范睢这才说道：“以秦国的强大，士卒的勇猛，对付各国，就好比用韩卢那样的猛犬去追击跛脚兔子。而秦国却坐守关外十五年，不敢派兵出击崤山以东，这是穰侯魏冉为秦国的谋划不忠心，但是大王您的方针也有所失误。”秦王跪着说:“我想知道错在何处？”但是左右随从有不少人在侧耳偷听，范睢不敢提及内政，便先说到外事，以看秦王兴趣的高低。他于是说：“禳侯越过韩国、魏国去进攻齐国的刚、寿两地，不是好计划。当年齐湣王向南进攻楚国，破军杀将，开辟千里土地，而最后齐国连一尺一寸领土也未能得到，难道是他不想要地吗?实在是因为地理形势无法占有。而各国看到齐国征战疲劳，便起兵攻打齐国，大破齐军，使齐国几乎灭亡。这个结局就是因为齐国攻打楚国而使好处落到韩、魏两国手中。现大王不如采取远交近攻的方针，得一寸地就是您大王的一寸，得一尺地就是您大王的一尺。魏国、韩国，位于中原，是天下的中枢。大王如果想称霸，必须接近中原之国控制天下枢纽以威逼楚国、赵国，楚国强就收附赵国，赵国强则收附楚国，楚国、赵国一旦归附您，齐国就惊慌失措了。齐国再归附，韩国、魏国便是秦国掌中之物了。”秦王说。“好。”于是以范睢为客卿，与他商议军事。

范睢为秦国提出了对内“强干弱枝”策略。范睢已在秦任职四年多，他所提出的一系列措施基本上得到落实，大都显露成绩，因而秦王日益亲信范睢。周赧王四十九年(公元前266年)，范睢趁机开始进入内政改革，推行“强干弱枝”策略，削弱宗亲贵戚的权力，加强对中央集权统治。

范睢向秦王建议：“我在崤山之东居住时，只听说齐国有孟尝君，不知道有齐王，只听说秦国有王太后、穰侯魏冉，不知道有秦王。所谓独掌国权称作王，决定国家利害称作王，控制生杀大权称作王。现在王太后擅自专行，不顾大王，穰侯出使外国也不报告大王；华阳君、泾阳君处事决断，无所忌讳；高陵君自由进退，也不请示大王。有这四种权贵而国家想不危亡，是不可能的”。“我还听说过，果实太多会压折树的枝，枝折断会损伤树根，封地过于强大会威胁到国家，大臣过于尊显会使君主卑微”。“现在秦国自有官位者直至封疆大吏，再到大王您的左右随从，无一不是丞相魏冉的人。我看到大王孤孤零零地在朝廷上，真为您万分担忧。恐怕您去世后，拥有有秦国的将不是大王您的子孙了!”秦王听后深以为然，于是毅然废黜太后的专权，把穰侯魏冉、高陵君、华阳君、泾阳君驱逐到关外去；任用范睢为丞相，封为应侯。

曾经“佯死”的范睢，如今已成掌控实权的人物。他同保守的贵族相比，更具有敏锐思维、宽阔视野和开拓精神，随后的秦国政治、军事、外交等活动，更加活跃，秦国的国力更趋强盛。秦昭王完全听信范睢的，不断地向不思进取的太后、魏侯、王子、国舅等势力开刀，四种权贵受到了重重的打击。司马光就此评论说：“睢真倾危之士哉!”范睢从大难不死，变成了一个颠覆他人的高手。