【将相篇之六读文】

原文：靖郭君有子四十人，共贱妾之子曰文。文通傥饶智略，说靖郭君以散财养士。靖郭君使文主家待宾客，宾客争誉其美，皆请靖郭君以文为嗣。靖郭君卒，文嗣为薛公，号曰孟尝君。孟尝君招致诸侯游士及有罪亡人，皆舍业厚遇之，存救其亲戚，食客常数千人，各自以为孟尝君亲己，由是孟尝君之名重天下。（《资治通鉴》第2卷）

译文：周显王四十八年(公元前321年)，靖郭君有四十个儿子，其中一个地位卑贱的小老婆生的儿子叫田文。田文风流通达、富有智谋，他建议靖郭君广散钱财，蓄养心腹之士。靖郭君便让田文主持家事、接待宾客，宾客都在靖郭君面前争相称赞田文，都建议让田文做接班人。靖郭君死后，田文果然接班做了薛公，号为孟尝君。孟尝君四处招揽收留各国的游士和有罪出逃的人才，为他们添置家产，给以丰厚待遇，而且还救济他们的亲戚，孟尝君门下收养的食客经常达数千人，每个人都成为孟尝君的亲信心腹，因此孟尝君的名声传遍天下。

简介：孟尝君(？—？)，即田文。战国时齐国贵族，袭其父田婴的封爵，封于薛(今山东滕县南)，称薛公，号孟尝君。被齐湣王任为相国，门下的食客数千。曾联合韩、魏先后打败楚、秦、燕三国。一度入秦为相，不久逃归。齐湣王七年(前294年)因甲叛乱事，出奔到魏，任魏相，主张联秦伐齐，后来与燕、赵等国合纵攻齐。

【读后随笔】

被齐湣王任用为相国的孟尝君，人称“好客薛公”。他生活在权贵富豪庭家，父亲是齐宣王的弟弟田婴。早年，齐宣王把薛城封给田婴，号称靖郭君，以后又把齐国大事全部委托靖郭君办理。孟尝君继承父业后，凭借雄厚而庞大的家财，以养士为乐，不看聪明愚笨，不论好人坏人，不分高低贵贱，招收食客三千人。这些人聚集到他门下，白吃白住，休闲聊天，只是偶尔受孟尝君之托，办一些五花八门的事情而已。比如，到邻国找个人、拉个关系或在国内放放债、收收息等等。薛公的封地，简直像一个慈善机构。

孟尝君能收养如此之多的食客，固然有雄厚的钱财作支撑，但也要有兼容并包的度量。一次，孟尝君代表齐国前往楚国访问，楚王送他一张象牙床。孟尝君令登徒直先护送象牙床回国。登徒直却不愿意去，他对孟尝君门下食客公孙戍说：“象牙床价值千金，如果有一丝一毫的损伤，我就是卖了妻子儿女也陪不起啊!你要是让我躲过这趟差使，我有一把祖传的宝剑，愿意送给你。”公孙戍答应了。于是见到孟尝君说：“各个小国之所以都请您担任宰相，是因为您能扶助弱小贫穷，使灭亡的国家复存，使后嗣断绝者延续，大家十分敬佩您的仁义，仰慕您的廉洁。现在您刚到楚国就接受了象牙床的厚礼，那些还没有去的国家又拿什么来接待您呢!”孟尝君听罢回答说：“你说得有理。”于是决定谢绝楚国的象牙床厚礼。公孙戍告辞快步离开，还没出小宫门，孟尝君就把他叫了回来，问道：“你为什么趾高气昂、神采飞扬呢？”公孙戍只得把赚了宝剑的事如实报告。孟尝君便令人在门上贴出布告，写道：“无论何人，只要能弘扬我田文的英名，劝止我田文的过失，即使他私下接受了别人的馈赠，也没关系，请赶快来提意见。”

身为孟尝君门下的一个食客，竟然如此自私，孟尝君不但没有责怪，反而从积极方面加以引导，看得出薛公是如何善待食客的。司马光就此评论说：孟尝君可以算是能虚心接受意见的人了。只要提的意见对，即使是别有用心，他也予以采纳，更何况那些毫无私心的尽忠之言呢!孟尝君有这种兼容并包的雅度。

孟尝君门下的食客来自五湖四海，似乎只是一些鸡鸣狗盗之徒，起不了什么大作用。其实也不尽然，有些食客在关键时候也能帮上大忙。周赧王十七年(公元前298年)，在秦国当丞相的孟尝君，受到秦王的怀疑，把他囚禁起来，准备杀掉他。孟尝君托人请求秦王的一位宠姬向秦王说好话。这位宠姬曾见到孟尝君送过一件白色狐皮袍给秦王，要求孟尝君也送一件给她。孟尝君只带了一件，并无第二件。这时，有随他来秦的食客，会装狗，也会偷窃。便在深夜像狗一样地溜进秦宫藏库，偷出那件白色狐皮袍送给了那个宠姬。于是宠姬替孟尝君说情，秦王便释放了孟尝君，让他回国。可是秦王转念又后悔，便派人去追回来。这时，孟尝君仓促逃至边关，按照守关规定，要等鸡叫才能放行过客，而现在天色还早，秦王的追兵也快要赶到。幸好孟尝君随员中有食客善学鸡叫，四野的鸡一听他的叫声都引颈长鸣，孟尝君这才得以出关脱身。