【成语源之九读文】

始皇帝二十年（公元前227年）

原文：荆轲奉图而进于王，图穷而匕首见，因把王袖而撕之；未至身，王惊起，袖绝。(《资治通鉴》第7卷)

译文：荆轲手捧地图进献给秦王，图卷全部展开，匕首出现，荆轲乘势抓住秦王的袍袖，举起匕首刺向秦王的胸膛。但未等荆轲近身，秦王已惊恐地一跃而起，挣断了袍袖。

句释：“图穷匕见”，比喻终于露出了真相或本意。

【读后随笔】

公元前228年，燕国太子姬丹怨恨秦王赢政，想派荆轲刺杀秦王。荆轲说：“我现在前往秦国，但没有令秦人信任的理由，未必能接近秦王。倘若能得到樊将军（从秦国叛逃到燕国的樊於期）头颅和燕国督亢（今河北易县、涿县、固安一带）地图奉献给秦王，秦王才会很高兴召见我，我才会有机会刺杀他。”樊於期听说这件事，乐意献出自己的头颅，随即拔剑自刎。此前，太子丹已经准备了一把最锋利的匕首，并令工匠把匕首烧红浸入毒药之中，只要匕首碰到了人体，就没有活的。

次年，荆轲带着助手秦舞阳抵达秦国都城咸阳，秦王赢政安排朝会大典迎接荆轲。荆轲手捧地图进献给秦王，地图慢慢展开，最后露出匕首。荆轲乘势抓住秦王的袍袖，举起匕首剌向秦王，不中；秦王挣断袍袖，荆轲将匕首投掷过去，只是击中了铜柱。最后荆轲被秦王杀害。

荆轲（?—公元前227年），卫国人，姜姓，庆氏，春秋齐国大夫庆封的后代。在卫国，卫人叫他庆卿；游历燕国，燕人称他荆卿。喜好读书击剑，为人慷慨侠义。由于荆轲的行刺，加速了燕国的灭亡，太子丹也难逃覆亡下场。

“图穷匕见”，是荆轲剌秦王过程中的一个情节。“风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还”。这是荆轲踏上去咸阳行刺秦王的不归路，朋友在易水送别时所唱的《易水歌》。看似荆轲慷慨悲壮，然而以行刺办法去解决问题，把国家的命运系于一人之身，甚是荒唐。因而一去不复还的结局，是可想而知的。

不过，“图穷匕见”作为一句成语流传下来，可以给后人留下更深的记忆。深知这句成语的喻义是，事情发展到一定时候，终于露出了真相或本意。《中国成语大辞典》中，列举了近代以来，有三位名人引用过此语。梁启超《与林迪臣太守书》：“既遍思旧法，何者可治今日之天下，抉择既熟，图穷匕见，乃幡然知泰西之法。”叶圣陶《一个青年》：“不意先生乃蓄别抱，图穷匕见，爰有斯言。”茅盾《第一阶段的故事》：“‘可是，悟生，并做一件来讨论，更加好些。’这是‘图穷而匕首见’了。”