【成语源之五读文】

周赧王五十五年（公元前260年）

原文：赵括自少学兵法，以天下莫能当；尝与其父奢言兵事，奢不能难，然不谓善。括母问奢其故，奢曰：“兵，死地也，而括易言之。使赵不将括而已；若必将之，破赵军者必括也！”乃括将行，其母上书，言括不可使。(《资治通鉴》第5卷)

译文：赵括从小学兵法时，就自以为天下无人可比；他曾与父亲赵奢讨论兵法，赵奢也难不倒他，但终究不说他有才干。赵括的母亲询问原因，赵奢说：“带兵打仗，就是出生入死，而赵括说起来很随便。赵国不用他为大将也还罢了，如果一定要用他，灭亡赵军的必定是赵括。”待到赵括为将准备出发前，他的母亲急忙上书，指出赵括不能重用。

句释：“纸上谈兵”，是从“赵括自少学兵法，以天下莫能当；尝与其父奢言兵事，奢不能难，然不谓善”演变而来的，后为一句成语，比喻不联系实际，空谈理论。

【读后随笔】

赵括是“纸上谈兵”的第一个形象人物。“纸上谈兵”源于赵奢对赵括的评价。赵奢是赵国名将，有丰富的作战经验，为赵国建立了不可磨灭功绩，时人称之为“马服君”。赵括是赵奢之子，也叫“马服子”。赵括少时学兵法，善于谈兵，自以为天下无敌。他与父亲赵奢谈兵法，赵奢也难不倒他。但赵奢不赞成赵括空谈兵法的做法。说“兵，死地也，而括易言之”，照这样纸上谈兵，“破赵军者必括也”！赵孝成王六年（公元前260年），赵奢死后，廉颇做赵国的大将军。廉颇与秦将白起对峙，坚守不战。秦国的间谍散布谣言，说秦国军队最怕赵括当大将。赵国中秦国间计，用赵括代廉颇为将。赵括一上任便全部改变了廉颇所建立的军纪规章，撤换了大批军官。在秦将白起的引诱下，赵括率军在长平大举出击，被秦将白起包围，突围不得。经过一个多月的激战，赵括被射杀，四十多万赵兵全部被俘坑亡。

“纸上谈兵”，说的是只在文字上谈论用兵的策略，比喻不联系实际，空谈理论。古往今来，完全靠“纸上”带兵打仗，是很难打胜仗的。一个人，言理夸夸其谈；行文头头是道；用兵自以为高，一旦付诸实践，就捉襟见肘，什么事情也会办砸锅。赵括虽学了一点兵法，但全然是纸上的东西，他既没有正确运用，又无实战指挥经验，所以导致本人身亡、全军覆没的惨剧就不是偶然的了。

赵括的“纸上谈兵”，一条重要教训是，读兵书不能停留在纸上。任何一个带兵者，要想带兵打胜仗，应注重把兵书知识，转化为指挥作战能力。否则，读的东西再多，也难以成为一名高明的军事指挥者。所以，凭着本本行事，不顾客观变化，就会碰壁、吃亏，终难摆脱被动局面。

不要赵括的“纸上谈兵”，并非是反对读书和增强理论知识。读书不等于空谈；不读书不等于务实。应该说，死读书不行，不读书也不行。一般说来，“开卷有益”，多读些书是有好处的，不读书是难以进步的。问题是，要学以致用，学以活用。假如能把“纸上”谈兵与“实际”用兵有机地结合起来，就能成为不尚空谈的得力将领。