【王侯篇之八读文】

原文：子思言苟变于卫侯曰：“其才可将五百乘。”公曰：“吾知其可将；然变也尝为吏，赋于民而食人二鸡子，故弗用也。”子思曰：“夫圣人之官人，犹匠之用木也，取其所长，弃其所短；故杞梓连抱而有数尺之朽，良工不弃。今君处战国之世，选爪牙之士，而以二卵弃干城之将，此不可使闻于邻中也。”公再拜曰：“谨受教矣!”（《资治通鉴》第1卷）

译文：周安王二十五年(公元前377年)，子思(孔伋)向卫国国君推荐苟变说：“他的才能足以统帅五百辆战车的军队。”卫侯说：“我也知道他是个将才；然而苟变做官吏的时候，在征税中吃了老百姓两个鸡蛋，所以我不用他。”子思说：“圣人选人任官，就好比木匠使用木材，取其所长，弃其所短；一根合抱的巨木，只有几尺腐烂之处，高明的工匠是不会扔掉它的。现在国君您处在战国纷争之世，正要收罗英武人才，却因为两个鸡蛋而舍弃了一员战将，这话可不能让邻国知道啊。”卫侯一再拜谢说：“我接受您的指教!”

简介：卫慎公（？—公元前373年），战国时人，卫国第37代国君，姬姓，名颓。卫敬公之孙，卫昭公之侄，公子适之子。颓杀死怀公自立，在位42年。《史记•卫康叔世家第七》：昭公六年（公元前426年），公子亹弑之代立，是为怀公。怀公十一年（公元前415年）公子颓弑怀公而代立，是为慎公。慎公父，公子适；适父，敬公也。慎公四十二年（公元前373年）卒，子声公训立。

【读后随笔】

卫侯，指的是卫慎公，是卫国第37代国君。卫国，周王朝的姬姓诸侯国，位于今河南鹤壁、新乡一带，第一代国君为周文王嫡九子康叔，秦始皇灭六国，卫因为弱小而得以保存。卫慎公在位时，与孔伋（字子思，孔子之孙）有一次深深的交谈，“谨受教矣”，已载入史册。

以上读文就是这次谈话的实录。话题围绕苟变而展开。苟变是卫国人，属于统帅五百战车的将才，但开始并没有得到慎公的任用。孔伋发现这个问题后，主动向慎公推荐苟变。而慎公也知道苟变是个将才，也熟悉苟变的个人经历，只是因为苟变先前在地方做小吏时吃过人家两鸡蛋，所以不肯加以重用。为了解决这个问题，孔伋这位孔圣人的后代，从治国到用人，从用人到用木；又从用木到用人，从用人到治国，在他看来治国之本在于用人，不会用人，岂能治国!如何用人？就是“取其所长，弃其所短”。不能因为能当统帅打仗的人，吃了人家的两个鸡蛋就弃之不用，岂不是因为一点点朽蚀而将一根杞木白白扔掉吗？浪费木材是一种罪过，浪费人才罪责更加严重。

卫慎公听后受到深深的教育，一再拜谢说：“我接受您的指教!”事后，卫慎公果然听从了子伋的意见，重用了苟变，苟变也果真成了卫国的名将。今山东成武县苟村就是战国名将苟变的故里。据传，苟变卒后，其佳话犹传，乡亲念之，遂改村名为苟村，以示永久纪念。