原句：上下雷同非福也

【警言读文】

公元36年，汉光武帝刘秀任命睢阳县令任廷为武威太守。刘秀在诏见任廷时，要求他“好好侍奉上级，不要丢掉名誉”。任廷不能接受这一要求，便说了以下一番话。刘秀听后不仅不反感，反而加以赞赏。

原文：臣闻忠臣不和，和臣不忠。履正奉公，臣子之节；上下雷同，非陛下之福也。善事上官，臣不敢奉诏。(《资治通鉴》第43卷)

译文：我听说为国尽忠的人与人不和睦，与人和睦的人不能为国尽忠。履行正道，奉公守法，是臣子的节操；如果下级对上级随声附和，那不是陛下的福分。陛下说要好好侍奉长官，我不敢接受。

简释：“上下雷同非福也”，意思是，下级对上级随声附和，那不是一种福分。此句所涉及的是“上下雷同”问题。运用此句的意义在于，盲目照搬照套不是好现象。

【读后随笔】

“上下雷同非福也”，不知道有多少人真正懂得这个道理。在一些人看来，上下绝对一致，上级说啥下级就做啥，照搬照套、照抄照转，这才是“忠臣”、是“福分”。其实，这样做非但不忠，而且是一种祸害。

对“上下雷同”现象，应有正确的认识和态度。从理论上讲，它否定了上下之间的矛盾性。上与下本身就是一对矛盾，否认矛盾实际是否认上下关系。从实践上说，它模糊了上下之间的职责。往往是用简单偷懒的办法来履行职责，以上代下，上下一般粗，而没有一点自己的东西。从效果上看，它确实是“非福也”。这样做的结果，不但“侍奉”不了上级，而且还会带来危害。只有从本级的实际出发，创造性地贯彻上级的东西，才能真正履行本级的职责，才算是真正忠实于上级。

简单雷同的方法是可悲的方法。《庄子·至乐》中记载了孔子讲的一个故事：从前有一只海鸟飞到鲁国城郊栖息，鲁侯为了欢迎它，在宗庙里给它饮酒，演奏九韶乐使它快活，用祭祀时使用的牛、羊、猪作为鸟的膳食。而海鸟却眼花心悲，不敢吃一块肉，不敢饮一杯酒，三天就死去了。为什么会造成如此可悲的后果呢？孔子说：“此以己养养鸟也，非以鸟养养鸟也。”意思是说，这是用养人的方法去养鸟，不是用养鸟的方法去养鸟。也就是说，简单地照搬养人的方法去养鸟，结果酿成了悲剧。

这个故事发人深思，假如不是采用雷同养人的方法，而是用养鸟的方法，让海鸟栖息在深林之中，自由地游乐在水中的沙洲上，浮游在江湖河泽，啄食泥鳅和小鱼，随着群鸟的行列而息止，从容自得地生活，海鸟是不会死的。