【皇帝之三十六读文】

原文：帝之始镇江东也，敦与从弟导同心翼戴，帝亦推心任之，敦总征讨，导专机政，群从子弟布列显要，时人为之语曰“王与马，共天下。”后敦自恃有功，且宗族强盛，稍益骄恣，帝畏而恶之，乃引刘隗、刁协等以为腹心，稍抑损王氏之权，导亦渐见疏外。中书郎孔愉陈导忠贤，有佐命之勋，宜加委任；帝出愉为司徒左长史。导能任真推分，澹如也，有识皆称其善处兴废。而敦益怀不平，遂构嫌隙。（《资治通鉴》第91卷）

译文：晋元帝太兴三年(公元320年)，元帝开始统治江东的时候，王敦和堂弟王导同心同德，共同拥戴和辅佐，元帝也推心置腹重用他们，王敦总领征讨军事，王导把持机要政务，门生子弟各自占据显要的职位，当时的人因此有这样的说法“王与马，共天下。”后来王敦自恃有功，而且宗族势力强盛，越来越骄恣拔扈，元帝因畏惧而憎恨，于是提拔刘隗、刁协等人作为自己的腹心，逐渐抑制和削弱王氏的职权，王导也逐渐被疏远。中书郎孔愉向元帝陈述王导的忠贤，认为有辅佐王室的功勋，应当加以任用；也被元帝贬绌国为司徒左长史。王导能够听任自然，安守本分，性情澹泊，了解其为人的都称赞他能妥善对待职位的升降。但王敦却更加心怀不满，于是与元帝之间产生了裂痕和矛盾。

简介：司马睿(公元276—322年)，东晋首任皇帝。公元317—322年在位，史称“晋元帝”。初袭封琅邪王。永嘉元年(307年)任安东将军，都督扬州江南诸军事；在王导主谋下，出镇建康(今江苏南京)，依靠中原南迁大族，联合江南大族顾荣、贺循等，统治长江中下游和珠江流域。刘曜攻占长安，他在南方建立政权，史称东晋。后因王敦擅政，忧愤而死。谥号“元帝”，庙号“中宗”。

【读后随笔】

洛阳沦陷了，晋怀帝当了俘虏；长安沦陷了，晋愍帝当了俘虏。可以说，两任俘虏之君，也是两任亡国之君，标志着西晋彻底灭亡。然而，琅邪王司马睿不甘心这种灭亡，他潜逃至南方，在建康(今江苏南京)即位称晋王，改元称建武元年。大兴元年(公元318年)三月，愍帝遇害的消息传到建康，晋王即皇帝位，改称晋元帝。从此，正式启动东晋王朝机制，妄图实现昔日西晋大统一的美梦。

司马睿复兴晋业、开创东晋，依仗的是王敦、王导的力量。司马睿是司马懿的曾孙，和惠帝、怀帝同一辈分，世袭琅邪王。晋元帝在建康登上皇位，应该说是很不容易的。因为他身边的人马不多，势单力薄，只能依靠王敦和王导兄弟二人。王导早年跟随司马睿，君臣关系很好。司马睿为琅邪王时就对王导说：“卿是我的萧何。”王导也乐于当这样的忠臣。王敦是王导的堂兄，属于当地的实力人物。因此，元帝草创东晋，就让王敦掌握地方军事，让王导掌握朝廷政务，上下关系顺畅，政权不断得到巩固，所以当时有“王与马，共天下”的说法。

随着东晋的建立和发展，晋元帝与王敦之间逐渐产生了裂痕。永昌元年(公元322年)正月十四日，王敦以讨伐刘隗、刁协等人为名，在武昌(今湖北鄂州)起兵。元帝得讯大怒，下令讨伐王敦。这时，建康城内处境最难的要数王导。他每天率领宗族到宫门口请罪，等候发落。元帝开始时对王导有所猜疑，可透过种种事实看到了王导的忠诚，便令人把朝服送还王导，召其进宫，表示完全信任。王敦的兵马从芜湖打到建康，当兵临城下之际，首先占居了石头城。元帝命刁协、刘隗等反攻，想夺回石头城，但都大败而归。大胜的王敦，放纵士卒劫掠财物，皇宫、朝廷里的人奔逃离散。元帝身边只有一位安东将军刘超领兵侍卫。元帝气愤地说：“要我的位子，早点说好了，何必把百姓害得这等模样!”于是，元帝派人向王敦传话：“你若不忘本朝，就此息兵，天下还可以维持。如果不是这样，那么朕将回到琅邪，为贤人让路。”在无奈的情况下，元帝放走刘隗、刁协，命令百官公卿到石头城拜见王敦，准备被废黜。但王敦没有废黜元帝，只是让元帝徒有其名，而朝中一切事情都由王敦一人作主。

王敦得志以后，越发暴虐傲慢，四方贡献的物品大多送入他的王府，将帅相佐及地方的文武大员，全都出自他的门下。晋元帝司马睿气恨成疾，于闰十一月中去世，年47岁。太子司马绍即位，是为明帝。这时的东晋，王敦自驻武昌，遥控朝政，建康仍是王导在那里主事。王敦最终还是在一片讨伐声中病亡，王敦叛变事件终归得到了清算。不过，元帝开创的东晋已大伤元气。