“豆蔻年华”系特指,“蓬荜生辉”是自谦(同前)
(2020-03-03 04:39:35)
标签:
豆蔻年华蓬荜生辉 |
分类: 教育励志 |
41.“豆蔻年华”系特指
现在常用“豆蔻年华”比喻20岁左右的青年男女,其实并不准确。
语出唐代杜牧《赠别》“聘聘袅袅十三余,豆蔻梢头二月初。春风十里扬州路,卷上珠帘总不如。”意思是“体态轻盈的十三四岁少女,就像二月初含苞待放的豆蔻那样美丽。春风吹过的十里扬州长街,珠帘后面的佳丽都不如她。”
古时,女孩12岁被称为“金钗之年”,13岁被称为“豆蔻年华”,15岁被称为“及笄之年”,16岁被称为“碧玉年华”,20岁被称为“桃李年华”,24岁被称为“花信年华”。
可见,如果称20岁左右的少女为“豆蔻年华”,实在有点儿大了。
42.“蓬荜生辉”是自谦
“使用我厂的材料装修您的居室,保证蓬荜生辉。”“这幅画挂在您家客厅,一定蓬荜生辉。”这里的“蓬荜生辉”用的让人哭笑不得。
语出杜甫《客至》“花径未曾缘客扫,蓬门今始为君开。”还有小说《三侠五义》中写道:“今日哪阵香风儿,将护卫老爷吹来,真是蓬荜生辉,柴门有幸。”蓬荜,是“蓬门荜户”的简称,指的是用蓬草编成的门和用荆条、竹子扎成的篱笆,十分简陋。后来引申为自家的谦称。
可见,说别人的家“蓬荜生辉”很不妥当。