29.“对簿公堂”受审非对质

现在几乎都把“对簿公堂”作为双方在法院打官司的意思在使用。如“搜狐与优酷对簿公堂，互联网视频版权风云再起”“合约到期仍使用商标，上岛咖啡与两加盟商对簿公堂”。“对簿公堂”是这个意思吗？

语出《史记·李将军列传》“大将军使长史急责广之幕府对簿。”意思是“西汉大将军卫青派自己的幕僚长，急忙传唤李广的私人秘书前来接受讯问。”可见，对簿是接受审讯、讯问的意思。这里“对”的主体是接受审讯的人，“簿”是起诉书、证据等，“公堂”是进行审判的衙署、法庭。

因此，不能把对簿公堂理解成原被告在法庭上打官司，对质。

30.“哀而不伤”并非不伤心

“哀而不伤”常被当作“不伤心”的意思在使用。如“面对亲人的逝去，他居然哀而不伤，真是冷血。”

语出《论语·八侑》“子曰：‘《关雎》乐而不淫，哀而不伤。’”意思是“孔子说过，《关雎》这个曲子欢乐而不放纵，悲哀而不伤痛，情感的表达恰到好处。”

因此，哀而不伤不是不伤心，而是不过分地悲痛。