北京土语之二十七:(米恋)糊儿、抡荤、抹摋
(2012-07-30 05:32:26)
标签:
生活、语言 |
分类: 传统文化 |
(米恋),发三个音:lvan、luan、lian,都是四声。(米恋)糊儿,意思是指粥汤类煮得很有粘性,如“这小米粥熬得真(米恋)糊儿”。如果汤里粉面过多,称为“(米恋)汤”、“(米恋)锅”。与黏糊儿近义,但与烂糊儿不同,烂糊儿指把食物煮得很软、很烂。
抡荤,意思是指说粗话骂人,如“说归说,别抡荤”。
抹(ma一声)摋(sa轻声),也写做“(扌蔑)摋”,现在多写作摩挲,意思一是指轻轻地抚摩使衣物平展,如“把这件衣裳喷点儿水,抹摋抹摋”,二是轻轻地按摩使身体舒服,如“他头疼,我给他抹摋抹摋”。引申为抚慰情绪使平静,如“我好不容易才把他抹摋顺了,不闹腾了”。