北京土语之十七:(扌乞)捋、坏醋、还席
(2012-07-19 04:10:44)
标签:
坏醋北京土语老醯儿回请毛儿文化 |
分类: 传统文化 |
(扌乞)(hu二声)捋(luo轻声),意思一是指拂去灰尘,如“把桌子****再摆碗筷”,二是指抚摸,如捋(此处读作lv三声)着小孩子的头发说“****毛儿,吓不着”。引申为“包揽、搜刮、张罗”等多种含义,如“他把公家的东西都**到家里去了”,“这孩子把事儿办砸了,您可得给**着点儿”。
坏醋,意思是指坏了事情,败坏,如“这一下子可坏了醋了”,“老醯儿跺脚---坏了醋了”。
还席,这里不是回请人吃饭的意思,而是指喝酒醉了而呕吐,如“他多喝了几杯,结果没散席就还了席”。