我国幅员辽阔，很多地方地名的读音与本字不相一致，而有其特殊的读法。如照原字音读，便会招致错误。这种字的异读现象，大概是由历史原因和地方性语言习惯造成的。

    我们保定市地处冀中，人们对本省乐亭县的“乐”不念“勒”，而念“涝”；获鹿县的“获”不念“获”，而念“槐”；肃宁县的“肃”不念“肃”，而念“许”，一般是不陌生的。但对外省的一些地名的特殊读音，是否都了解呢？下面列举的一些便是：

山西洪洞县的“洞”不念“动”，而念“同”；广东番禺县的“番”不念“翻”，而念“潘”；福建长汀的“汀”不念“听”，而念“停”；四川垫江的“垫”，不念“店”而念“牒”；安徽涡阳县的“涡”，不念“窝”而念“锅”；浙江会稽山的“会”，不念“汇”而念“桂”；安徽六安县、江苏六合县的“六”，都念“路”等等，不一而足。

    还有一些小地方的名字，传统上也有异读现象。如：北京的“大栅栏”，读“大闸栏”即是。保定市的南阁、大祝泽，过去本地人都分别习惯的称之为“南稿”、“大周寨”是否也属此类，笔者不知何故，看来要请教从事地方志和文字研究的同志了。