关于老舍笔名的再讨论

说明：

老舍先生是世界文化名人，是中华民族的骄傲，是继鲁迅之后我国文学界的一面旗帜。其影响可谓大矣！所以关于他笔名中的“舍”字的词性（自然也就涉及其字读音）的准确定位，是个对历史负责的态度，必须厘清。不然的话，随着岁月的流逝，若发生以讹传讹的情况，我们的后代更难说清了。表面上是维护而实际上是影响了先人的形象。因可能与事实不符，则经不住考量。我们向来应是“以事实为依据的”。基于此，我写出了《关于老舍笔名的再讨论》这篇拙文。

吾以为三国有三奇，可称三绝，诸葛孔明一绝也，关云长一绝也，曹操亦一绝也。

历稽载籍，贤相林立，而名高万古者，莫如孔明。其处而弹琴抱膝，居然隐士风流，出而羽扇纶巾，不改雅人深致。在草庐之中而识三分天下，顺达乎天时；承顾命之重，而至六出祁山，则尽乎人事。七擒八阵，木流牛马，既已疑鬼疑神之不测，鞠躬尽瘁，志决身歼，仍是为臣为子之用心。比管乐则过之，比伊吕则兼之，是古今来贤相中第一奇人。

历稽载籍，名将如云，而绝伦超群者，莫如云长。青史对青灯，则极其儒雅；赤心如赤面，则极其英灵。秉烛达旦，人传其大节；单刀赴会，世服其神威。独行千里，报主之志坚；义释华容道，酬恩之谊重。作事如青天白日，待人如霁月风光。心则赵抃焚香告帝之心，而磊落过之；意则阮籍白眼傲物之意，而严正过之，是古今来将中第一奇人。

就标题所写，我们就先探讨下吧！

第一个版本，是脍炙人口的，几乎人人皆知：

煮豆燃豆萁，豆在釜中泣。本是同根生，相煎何太急？

我曾写过《“入闱”、“入围”辨》，盖因这两个词读音同、声调同，形相似，义相通，提出讨论了哪个更正宗的问题。结果是原只有“入闱”一词，并无“入围”一说  （前者见于汉语词典有出处，后者是个“生造词”显然是顾义而思名的产物。）然而随着时间的推移，“入围”因其通俗性、形象性而逐渐为广大群众所接受，尔后在新版汉语词典中出现了“入围”条目，再后“入围”逐渐取代了前者，成为文章、报道通讯之专用，很少有人再提及“入闱”了。

       写下这个标题后，可能有人认为两者读音同，声调同，意思也差不多。但相比之下，哪个更“正宗”些呢？总得有个“先来后到”的问题吧。下面我把多年前写给保定市报并被刊用的小稿录下，供诸君评鉴。其标题为——

                           不是“入围”而是“入闱 ”

       入闱，是报道

    我国幅员辽阔，很多地方地名的读音与本字不相一致，而有其特殊的读法。如照原字音读，便会招致错误。这种字的异读现象，大概是由历史原因和地方性语言习惯造成的。

    我们保定市地处冀中，人们对本省乐亭县的“乐”不念“勒”，而念“涝”；获鹿县的“获”不念“获”，而念“槐”；肃宁县的“肃”不念“肃”，而念“许”，一般是不陌生的。但对外省的一些地名的特殊读音，是否都了解呢？下面列举的一些便是：

山西洪洞县的“洞”不念“动”，而念“同”；广东番禺县的“番”不念“翻”，而念“潘”；福建长汀的“汀”不念“听”，而念“停”；四川垫江的“垫”，不念“店”而念“牒”；安徽涡阳县的“涡”，不念“窝”而念“锅”；浙江会稽山的“会”，不念“汇”而念“桂”；安徽六安县、江苏六合县的“六”，都念“路”等等，不一而足。

   &

     如果我们在字典中查“不”字，当会发现它的注音为'bu'读去声，即为第四声。我曾想过，倘若我们说“我不愿意”，“今天我不去公园”，当会发现，不符合日常语言习惯，很蹩脚，就此曾与文友讨论过，他们也有同感。

    后来看到一个关于朗读的标准发音的小册子，方知有些汉字的读音并非一定要照字典标注的去读，而是在特定的环境下可变化的。典型的就是“一七八不”四个字。

    1）“一”字去声前念阳平，在阴平阳平上声前念去声，夹在重叠动词中念轻声。如，一见如故，一般化，一言为定，一笔勾销，想一想。

    2）“七”字，在去声前可变为阳平，如“七上八下”，“七月一日”。

    关于“车”字，查现代汉语词典，它读作“chē”，是一种交通工具。又，在中国象棋中，它作为一个兵种，则读作“jū”。

    我们不禁要发出疑问，当初为何要这样规定呢？我们在此之前，不妨先讨论一下，中国象棋作为一种娱乐工具，是谁又是在何时发明的呢？这也是一个众说不一的问题。我赞成其中的一种说法。因其言之有理，持之有故。那就是双方对弈的界限、所示文字，“楚河汉界”四个字。双方各是16个棋子，那就应该是战车（zhàn chē）了吧。那时军队双方都没有炮，待发明了火药以后，加进了炮，就是如今的象棋了。而作战的双方，是刘邦与项羽。发明者应该是古代大军事家韩信。在战斗小憩时，为官兵做娱乐工具，且前人对此也做过考证。因此，战车应谓之“jū”。

    前几天，我看中央电视台，有一位中华诗词学会的会员，在朗诵岳飞的“满江红”时，当读到“驾长车踏破贺兰山缺”时，把其中的“车”字，错读为“chē