《道德经》学习心得之十一（总二七零）关于《道德经》版本的小结（下）

【11】客观上说，前面所讲的通过对刘邦的“邦”、刘恒的“恒”的未被禁用或被禁用的研究，去推断这些文字出现在哪个朝代的做法是科学客观也是可信可取的。这类做法是史学家训诂词字的基本要求。类似的字还比如有“民”。有些《德道经》的版本中出现的是“人民”，但是有些却写成了“人们”，这就是说后者是唐代的版本，原因是为了忌讳“李世民”的“民”字。事实上，这一类的忌讳属于古代的文字狱，出现在各行各业。像中医中有一味众所周知的食材药物叫“山药”，这味药原来在《神农本草经》中叫作“薯蓣”，但在历史上两次改名：第一次改名是为了避唐代宗李豫之讳，由薯蓣改为薯药，第二次则是为了避北宋宋英宗赵曙而由薯药改名为“山药”。【12】准确而严格地说，目前学界认可的四个版本尤其是王弼本和帛书本，只能说是“迄今为止”最被认可的接近老子《德道经》原著思想的作品。如果某一天在某一地真的出土了老子原著原版《德道经》，那现在所有的讨论和学习就会有另外一番意义了。现在，我们所有的学习和讨论和研究和争论，针对的都是“王弼”的《德道经》，这一点应该是明确的。2024.11.14