薰医草【2958】《灵枢·终始第九》之九。
2022-09-27 10:04:50
薰医草【2958】《灵枢·终始第九》之九。【1】原文：“所谓气至而有效者，泻则益虚，虚者，脉大如其故而不坚也；坚如其故者，适虽言故，病未去也。补则益实，实者，脉大如其故而益坚也；夫如其故而不坚者，适虽言快，病未去也。故补则实、泻则虚，痛虽不随针，病必衰去。必先通十二经脉之所生病，而后可得传于终始矣。故阴阳不相移，虚实不相倾，取之其经。”。【2】这一段翻译过来的意思是：（1）所谓的“气至而有效者”，说的是在针刺的过程中当针下有了“得气”即“气至”感觉的时候，效果就会有所显现。比如，治疗实证时，用的是泻法，脉象就会由实转虚。这个时候的“虚”，指的是其脉象和针刺前的脉象大小是一样的，但是，脉象的力度却没有针刺前那样坚实了。（2）不过，用了泻法以后，脉象的力度虽然仍然能像针刺前那样坚实，而且病人的感觉还挺好，其实，这个时候的他的疾病并没有被治愈。（3）当治疗虚证时，用的是补法，脉象就会由虚转实。这个时候的“实”，指的是其脉象和针刺前的脉象大小是一样的，但是，脉象的力度却比针刺前更加坚实了。（4）不过，用了补法以后，针刺前后脉象的大小没有变化，力度却没有针刺前坚实了，虽然病人感觉很是轻松愉快了，但其实病也是没有治好。（5）因此说，所用的补法只要正确，就一定会补足正气；所用的泻法只要正确，就一定能泄除邪气。只要方法正确、手法准确，即使疼痛没有随着疾病而立即消除，但病势是一定会衰减的、病体也一定是会痊愈的。（6）这就是说，只要先弄明白了十二经脉之所以会有病变的机理之后，就一定会悟到《终始》篇中所讲的精髓。（7）阴经和阳经是不会相互改变的、虚证和实证也是不会相互错乱的。因此说，治病的根本其实就是要选对疾病所对应的经络。2022/9/23
薰医草【2958】《灵枢·终始第九》之九。
薰医草【2958】《灵枢·终始第九》之九。【1】原文：“所谓气至而有效者，泻则益虚，虚者，脉大如其故而不坚也；坚如其故者，适虽言故，病未去也。补则益实，实者，脉大如其故而益坚也；夫如其故而不坚者，适虽言快，病未去也。故补则实、泻则虚，痛虽不随针，病必衰去。必先通十二经脉之所生病，而后可得传于终始矣。故阴阳不相移，虚实不相倾，取之其经。”。【2】这一段翻译过来的意思是：（1）所谓的“气至而有效者”，说的是在针刺的过程中当针下有了“得气”即“气至”感觉的时候，效果就会有所显现。比如，治疗实证时，用的是泻法，脉象就会由实转虚。这个时候的“虚”，指的是其脉象和针刺前的脉象大小是一样的，但是，脉象的力度却没有针刺前那样坚实了。（2）不过，用了泻法以后，脉象的力度虽然仍然能像针刺前那样坚实，而且病人的感觉还挺好，其实，这个时候的他的疾病并没有被治愈。（3）当治疗虚证时，用的是补法，脉象就会由虚转实。这个时候的“实”，指的是其脉象和针刺前的脉象大小是一样的，但是，脉象的力度却比针刺前更加坚实了。（4）不过，用了补法以后，针刺前后脉象的大小没有变化，力度却没有针刺前坚实了，虽然病人感觉很是轻松愉快了，但其实病也是没有治好。（5）因此说，所用的补法只要正确，就一定会补足正气；所用的泻法只要正确，就一定能泄除邪气。只要方法正确、手法准确，即使疼痛没有随着疾病而立即消除，但病势是一定会衰减的、病体也一定是会痊愈的。（6）这就是说，只要先弄明白了十二经脉之所以会有病变的机理之后，就一定会悟到《终始》篇中所讲的精髓。（7）阴经和阳经是不会相互改变的、虚证和实证也是不会相互错乱的。因此说，治病的根本其实就是要选对疾病所对应的经络。2022/9/23