薰医草【2804】《灵枢厥病第二十四》之五。
2022-08-18 12:58:18
薰医草【2804】《灵枢·厥病第二十四》之五。这一段主要讲的是“真心痛”的种种表现及其诊治方法。【1】原文：“真心痛，手足清至节，心痛甚，日发夕死，夕发旦死。心痛不可刺者，中有盛聚，不可取于腧。肠中有虫瘕及蛟蛕，皆不可取以小针；心腸痛，憹作痛，腫聚，往來上下行，痛有休止，腹熱喜渴涎出者，是蛟蛕也。以手聚按而坚持之，无令得移，以大针刺之，久持之，虫不动，乃出针也。并腹憹痛，形中上者。”【2】这段话翻译过来的意思是：（1）“真心痛”，指的是手脚冰凉一直到到膝关节处，心疼痛无比的一种病症。这种心痛，往往是早晨发病到晚上就不治身亡了；或者，晚上发病至凌晨就不在人世了。（2）有一些心痛的病症是不能够用针刺腧穴的方法进行医治的。比如，当体内有瘀血积聚的时候，就不能用针刺的方法对穴位进行针刺。（3）还有就是，当肠中有虫瘕或蛔虫的时候，也不能使用小针进行针刺。（4）当心肠疼痛、心中懊恼、隐隐作痛、有肿块聚集并能上下移动、又时而痛时而不痛、腹部发热、想喝水、流涎多等这些症状出现的时候，就说明是肚子里有了蛔虫。（5）治疗这种疾病的时候，用手聚拢起来按住凸起的部位不要让它离开，然后用大针对其进行针刺。这样坚持一段时间，一直等到里面的寄生虫不再动了的时候，才可以把大针拔出来。（6）肠腹部有寄生虫、心情烦闷、再加上疼痛，这大概就是上面所说的蛔虫在体内形成的形体凸显的表现了。2022/8/18
薰医草【2804】《灵枢厥病第二十四》之五。
薰医草【2804】《灵枢·厥病第二十四》之五。这一段主要讲的是“真心痛”的种种表现及其诊治方法。【1】原文：“真心痛，手足清至节，心痛甚，日发夕死，夕发旦死。心痛不可刺者，中有盛聚，不可取于腧。肠中有虫瘕及蛟蛕，皆不可取以小针；心腸痛，憹作痛，腫聚，往來上下行，痛有休止，腹熱喜渴涎出者，是蛟蛕也。以手聚按而坚持之，无令得移，以大针刺之，久持之，虫不动，乃出针也。并腹憹痛，形中上者。”【2】这段话翻译过来的意思是：（1）“真心痛”，指的是手脚冰凉一直到到膝关节处，心疼痛无比的一种病症。这种心痛，往往是早晨发病到晚上就不治身亡了；或者，晚上发病至凌晨就不在人世了。（2）有一些心痛的病症是不能够用针刺腧穴的方法进行医治的。比如，当体内有瘀血积聚的时候，就不能用针刺的方法对穴位进行针刺。（3）还有就是，当肠中有虫瘕或蛔虫的时候，也不能使用小针进行针刺。（4）当心肠疼痛、心中懊恼、隐隐作痛、有肿块聚集并能上下移动、又时而痛时而不痛、腹部发热、想喝水、流涎多等这些症状出现的时候，就说明是肚子里有了蛔虫。（5）治疗这种疾病的时候，用手聚拢起来按住凸起的部位不要让它离开，然后用大针对其进行针刺。这样坚持一段时间，一直等到里面的寄生虫不再动了的时候，才可以把大针拔出来。（6）肠腹部有寄生虫、心情烦闷、再加上疼痛，这大概就是上面所说的蛔虫在体内形成的形体凸显的表现了。2022/8/18