19.21

子贡曰：“君子之过也，如日月之食焉：过也，人皆见之；更也，人皆仰之。”

【笔者注】本章讲的是君子犯错误的情况。此处的君子，应该是指道德高尚的人。过，指过错。过错包括两种情况，一种是故意，一种是过失。君子犯过错，既有故意，也有过失。君子故意犯错，也有两种情况。一是犯大错，一是犯小错。所谓犯大错，指的是犯罪。所谓犯小错，指的是犯轻微的错误。君子犯了大错，即犯了罪，还是君子吗？笔者认为，如果君子故意犯了罪，他就不是君子了。如果他是过失犯了错，当后果不是很严重时，他还是君子。本章说的君子改正错误的事，就是说的君子故意和过失犯小错的情况。

子贡的话有几层意思：

一是君子也会犯错误。一提到君子，人们就会想到正面形象，就会以为君子什么时候都是正确的，做什么事都是正确的。君子是好人，是大大的好人，好人怎么会犯错误呢？子贡告诉人们，君子也是人，君子是好人不假，但君子也会犯错误。君子会犯什么错误呢？君子会犯小错误，会犯故意和过失类小错误。

二是君子的错误像日食月食一样，次数很少，消失得也快。君子会犯错误，但犯的次数明显比普通人要少，犯了之后，很快就会过去。君子不会把错误一直延续下去，他会很快加以改正。

三是君子对待错误也光明磊落。君子是公众人物，生活在人民中间。人们无时无刻不在注视着他们，将他们作为学习的榜样。君子犯了错误时，不会刻意遮掩，而是把错误也光明磊落地呈现在人们眼前。自己错了就是错了，该认错就认错，该改正就改正。

四是君子正视自己的错误，改正自己的错误，不仅不会影响自己的君子形象，而且会让自己的君子形象变得更高大更雄伟。人们通过君子改正错误的事情，会进一步看清他们的人格，会进一步坚定对他们的认知，会进一步景仰他们。当然，君子也应小心谨慎，尽量避免犯错误，不要辜负了人们对你的期待。

    【笔者译】子贡说：“君子犯的错误，像太阳、月亮出现的日食、月食一样：犯什么样的错误，人们都能看得见、看得清；改正了错误，人们都更加景仰他、崇拜他。”