18.4

齐人归女乐，季桓子受之，三日不朝，孔子行。

【笔者注】本章讲的是美人计。归，馈之意。季桓子，鲁大夫，三桓之首。《史记》记载：鲁定公十四年，孔子为鲁司寇，摄行相事，齐人惧，馈女乐以沮之。定公与季氏君臣相与观之，废朝礼三日，孔子遂行。

按照《史记》的说法，孔子是因为鲁定公与季氏君臣中了齐国的美人计，三日不上朝，才一气之下，离开鲁国而去。事实上，并非如此简单。根据其他史料，孔子辞去鲁司寇之职而去周游列国，根本原因在于孔子采取的“堕三都”政策触怒了三桓，尤其是触怒了季氏，他干不下去了，不得不辞职离开鲁国。鲁定公与季氏君臣中了齐国的美人计，三日不上朝，只是一个由头，是表面现象。《史记》在孔子离开鲁国的真实原因方面语焉不详。

为什么笔者要这么说呢？原因有三：一是孔子离开鲁国周游列国长达13年，经过了13年后，才得到季氏的允许得以回到鲁国，由此可知，孔子与季氏的矛盾之深、矛盾之大，决不是孔子反感季氏中了美人计这么简单。二是季氏如果是好色之徒，肯定不止仅仅喜欢齐国送来的女乐，必然会有其他好色之行为。孔子并没有反对季氏其他的好色行为，也没有因为季氏的其他好色行为而辞职，仅仅因为季氏喜欢齐国送来的女乐，三日不上朝，就辞职了，这解释不通。三是孔子一向主张“小不忍则乱大谋”，季氏喜欢女乐，三天不上朝，孔子就忍不了了？为了干大事，忍受对方的一些小毛病，应该没有什么问题。这件小事也忍受不了，解释不通。

面对美人计，应该怎么办？首先，你得先识破对方的美人计。这个应该不难做到。对方凭什么送美人给你？必有所图。你想一想各方面的利益所在，就会明白的。其次，识破了以后怎么办。坚决拒绝？还是将计就计？按照孔子的意思，当然是坚决拒绝。孔子认为，女色会使人怠于政事，误国误民，也有伤风化，有违道德，一定要拒之于千里之外。但是，季氏却不这么看，而是欣然接受。是不是季氏没看出齐国的美人计？那倒不一定，或许他识破了齐国的美人计，来了个将计就计，也未可知。当然，将计就计，需要更深远的谋略，如果计算不好，会满盘皆输的。所以，要视情况而定，要小心翼翼。

从史料记载来看，鲁国并没有因为中了齐国的美人计而造成多大损失。有人说，孔子得不到重用，就是齐国美人计取得的最大成功。这是史记的说法，这种说法并不准确。前面已经说过，孔子得不到重用，不是因为齐国的美人计，而是孔子的施政方案严重危害了三桓的利益。即使齐国不施展美人计，孔子也干不下去了。所谓孔子施政成就霸业的设想，只是一种臆测。鲁国这样一个小国，就是让孔子成功施展他的治国方略，又能咋样？正名、克己复礼、君君臣臣等等，既不能富国，又不能强兵，只不过让鲁国国君掌权、让鲁国社会秩序稳定而已，距离成就齐桓公、晋文公那样的霸业还远着呢。

【笔者译】齐国送来了能歌善舞的漂亮女妓，季桓子接受下来，沉溺于女色声乐之中，连续三天不上朝办事。孔子看到这种情况，想到季氏对自己的不满，就离开了鲁国。