17.3

子曰：“唯上知与下愚不移。”

【笔者注】本章讲的是人的智力是不能改变的。上知，指智力水平处于上等的人，人们习惯上称为天才。下愚，指智力水平处于下等的人，比较愚笨。这里的上下，指的是人的智力水平的高低，不是社会地位，也不是官职等级。人性的三个方面中，只有智力是不能改变的，情感与道德都可以通过后天的学习来加以改变。所以，这里说的唯上知与下愚不移，指的是这两种人的智力水平不能被改变。你费多大劲都没有用。

既然这两种人的智力是天生的，不能被改变，那么，处于上知与下愚之间的普通人呢？答案当然是肯定的，普通人的智力也不能被改变。只不过，普通人通过学习知识与技能，好像变得更聪明了，所以，给人的印象是智力是可以改变的。原因在于，知识与技能可以将人的智力水平发挥到最佳。你没学知识与技能之前，或者知识与技能掌握的比较少之前，你的智力水平没有充分发挥出来。人们看到的那时的智力水平，不是你的真实水平。因此，普通人的智力可以通过学习而改变是一种错觉。孔子之所以这样说，是因为他没有认识到这一点。

为什么还要学习呢？就是为了把人的智力水平充分发挥出来。一个人，即使是天才，如果他不学习知识与技能，他的智力水平也发挥不出来。他对社会的贡献，他个人取得的成就，还不如一个认真学习知识与技能的普通人。巧妇难为无米之炊。只有学习了知识与技能，人的智力水平才能得到充分展现。学习的知识与技能越多，智力水平展现得越充分。所以，后天的学习非常重要，也非常必要。

有人把本章所称不能移的东西解释为善与恶。他们认为，善与恶是天生的人性，这两类人的善与恶，是不可改变的。笔者不赞同这一观点。因为，一，如果恶是天生的，也就意味着有天生犯罪人，这与意大利犯罪学家龙勃罗梭的主张相一致。现代犯罪学的研究表明，不存在天生犯罪人。恶是后天学习造成的，是可以改变的。如果恶是天生的、不可改变的，那么，这些不可改变的天才与愚笨之人怎么办？二，如果善是天生的，不可改变的，就意味着人们不会走上犯罪的道路。事实证明，不管是天才，还是愚笨之人，都有犯罪的可能。善的本性会走向恶的道路。三，如果善与恶是天生的，不可改变的，那么，后天的学习与教育还有何用？

【笔者译】孔子说：“只有最聪明的天才和最愚笨的蠢才，人们才没有办法改变他们的智力水平。”