15.42

师冕见，及阶，子曰：“阶也。”及席，子曰：“席也。”皆坐，子告之曰：“某在斯，某在斯。”

师冕出。子张问曰：“与师言之道与？”子曰：“然，固相师之道也。”

【笔者注】本章讲的是如何与盲人相处，如何帮助盲人。从全文内容来看，这个乐师冕是个盲人。师，指乐师。冕，乐师的名字。某在斯，某是泛指，说的是不具体介绍这个人的名字了。斯，指这里。道，指人生道理，为人处世之道。孔门传授诸位弟子的主要内容之一就是为人处世之道。固，指本来之意。相，指帮助。

从孔子的言传身教，可以得出如下与盲人相处的为人处世之道：

一是要始终如一地尊重盲人。尊重他人是每一个人的人生必修课。不管对方是谁，都要尊重为先。对方是盲人更应如此。盲人尽管看不见，但他们也是人，也需要尊重。不能因为他看不见，就可以缺少礼节，就可以不尊重。对盲人的尊重，不仅对盲人本人有利，而且有利于表现一个人的道德修养。孔子对盲人乐师冕的态度，为后世读书人、为儒家弟子树立了一个标杆。

二是帮助盲人要从细微处着手。盲人看不见，每行动一步都需要他人帮助。作为一个健全人，有责任有义务去帮助盲人。不管这个健全人地位多么高，学问多么大，都应如此。就像孔子这样，走到台阶前，要告诉他有台阶，走到座席前，要告诉他到了座席，等等。这样做，不会降低这个健全人的身份，不会影响这个健全人的名望，反而会让人更加赞美他，更加推崇他。

三是帮助盲人要有耐心。盲人因没有视力，行动受限非常严重。健全人帮助盲人，就要从一点一滴做起，耐心做好每一件事情。对于一个健全人来说，帮助盲人最大的不足就是缺乏耐心。帮助一件事，两件事，三件事，都没有问题。可是，如果一直这么帮助下去，直到盲人离开，就往往做不到。这时候，想想孔子是怎么做的，孔子是如何帮助盲人的。孔子这样的圣人都做到了耐心帮助盲人，我们普通人是不是也一定要有耐心呢？

【笔者译】盲人乐师冕来见孔子。到了孔子住处，走近了台阶，孔子说；“这是台阶。”走近了座席，孔子说：“这是座席。”大家都坐下了，孔子告诉乐师冕说：“某某人在这里，某某人在那里。”乐师冕走出屋后，子张问孔子：“您同乐师冕说的话也是为人处世之道吗？”孔子说：“当然喽，这本来就是帮助盲人的为人处世之道。”