15.19

子曰：“君子病无能焉，不病人之不己知也。”

【笔者注】本章讲的是君子的一种标准。涉及到两项内容，一是有没有能力，二是别人知道不知道自己。这两项内容，与道德没有什么关系。由此可知，这里的君子应该不是道德高尚不高尚的意思，大概相当于绅士之类的尊称。

没有能力，当然应该担心。原因很简单，你要生存，你要干一番事业，没有能力，怎么干？所以，你要做一个人物，必须得有能力。如果你没有能力，那能力的缺失将成为压在你胸口的一块心病。

至于别人不知道自己，按孔子的意思，你不需要担心，更不必把这作为自己的一块心病。也就是说，只要有能力，就一定有崭露头角的机会。酒好不怕巷子深。笔者对此持不同看法。笔者认为，酒好也怕巷子深。你再有能力，如果别人不知道你，你的能力等于零，因为你没有施展的机会。别人不会用你，或者不会推荐你。特别是现代社会，信息爆炸，各种各样的人才层出不穷。你如果不会宣传自己，不会推介自己，没有人会知道你有能力，你就被埋没了。孔子为什么要周游列国？就是为了推销自己的学说，展示自己的能力，希望有人能够重用他。如果他不怕别人不知道自己，那么，他就不必周游列国了。

因此，笔者觉得，要做一个人物，要有所作为，不仅要提高自己的能力，而且要善于推销自己、善于展示自己。二者都要重视。如果别人不知道自己，你一定要忧虑起来，要把这作为一块心病，时时刻刻放在心头，时时刻刻想着怎么解决。

也许有人说，孔子这是对君子的要求，我不想做什么君子，我就想做一个普通人，用不着忧虑这忧虑那。笔者认为，这是对孔子的误解。孔子这里说的君子，就像前文说的，只是对人的一种尊称。你可以不做大人物，不去追求名利，不用担心别人不知道你，但是，作为普通人，作为一个人，你得生存，要生存就得有能力。作为儿子，你得孝敬父母，作为父母，你得抚养子女。你若没有能力，你孝敬得了父母吗？你抚养得了子女吗？所以，如果你没有能力，一定得努力。当然，能力有高低、有大小，你可以没有大能力，但你至少得有小能力。你得在这个社会生存下去。最起码，你不能成为社会的负担。笔者觉得，从这一层面来理解孔子的意思更为合适。

    【笔者译】孔子说：“君子把自己的能力不足作为压在自己胸口的一块心病，无时无刻不想着去解决它，但是，却从不把别人不知道自己这个人作为自己的心病。”