15.12

子曰：“人无远虑，必有近忧。”

【笔者注】本章讲的是做人要有长远眼光。这是一句人生格言，意在劝导人们做事情要早做打算，未雨绸缪。笔者认为，这句格言比较适合干大事情的人，比如帝王将相等等。至于平民百姓居家过日子，谈不上要深谋远虑。一个普通百姓，过日子过得快快乐乐就可以，用不着整天忧心忡忡，考虑来考虑去，把自己搞得神经兮兮的。兵来将挡，水来土掩，解决一个事情再说另一个事情。至于那些大人物，那些帝王将相们，需要运筹帷幄之中，决胜千里之外，当然需要做长远考虑。

孔子这句话说的有些绝对。其实，人无远虑，不一定必有近忧。就平民百姓来说，人生一世，遇到的事情一件接一件，有大事情，但更多的是小事情。那些小事情，不需要做长远考虑。即使不做长远考虑，也不会事到临头就有什么忧愁。即使是大一些的事情，也往往自然而然地解决了。能够谈得上令人忧愁的事情，实在不多。

再者，人有远虑，不一定就没有近忧。有些大人物，早早就做打算，未雨绸缪，苦心经营数十年，事到临头，依然功败垂成。原因很简单，有些事，不是深谋远虑就能解决的；有些事，不是未雨绸缪就能避免的；有些事，你深谋远虑，对方也在深谋远虑。当然，我们不能因此而否定人要有远虑这句格言。毕竟，有许多大事情，通过未雨绸缪，通过深谋远虑，得到了解决。总之一句话，虽然谋事在人，成事在天，但努力还是要努力的。

    【笔者译】孔子说：“一个人如果不对自己以后要干的事情作长远的考虑，当这些事情来临时，必然会让他产生难以排解的忧愁。”