15.2

在陈绝粮，从者病，莫能兴。子路愠见曰：“君子亦有穷乎？”子曰：“君子固穷，小人穷斯滥矣。”

【笔者注】本章讲的是孔子团队的坚强意志。朱熹《论语集注》：孔子去卫适陈。兴，起也。何氏曰：“滥，溢也。言君子固有穷时，不若小人穷则放溢为非。”程子曰：“固穷者，固守其穷。”亦通。

此处又出现君子与小人。其为何意？是指道德的高下吗？孔子团队周游列国，不仅仅是显示其道德的高下，最主要的是推销其治国理政的方案，展示其治国理政的才能。也就是说，才能是他们立身处世的根本。这样一群人，自诩为君子。显然，这里的君子不是现在君子的意思，而是社会精英的意思。小人，也不是现在小人的意思，而是普通民众的意思。

孔子团队碰到了什么问题？绝粮，生病。陈国没有粮食吗？陈国没有医生吗？不是，而是孔子他们经济上出了问题，没钱买粮，没钱医病。一个字，穷。所以，这里的穷，就是贫穷之意。一群自诩为社会精英的人，竟然被穷所打倒，被穷所困，还自诩什么治国安邦？连穷都摆脱不了的人，能干什么？怪不得子路过来责问孔子，我们这样一群社会精英、民族精英，也有穷得揭不开锅的时候吗？孔子在这种时候，依然念念不忘他的理想，依然坚持着他的信念，着实不容易。孔子认为，这样的困难，更能考验每个人的意志，更能考验一个人是不是社会精英。真正的精英人物，即使穷得吃不上饭，也依然坚持他的理想，也依然坚守他的信仰。普通人就不行了，一旦穷得吃不上饭，就会四散逃命，树倒猢狲散。

    我们从孔子身上能学到什么？不畏艰险，不怕困难，把自己的理想坚持到底，把自己的事业奋斗到底。即使连饭都吃不上了，也不要动摇自己的理想，放弃自己的事业。不仅自己要坚持下去，而且要劝导自己的团队一起坚持下去。理想不是自己一个人能完成的，事业不是自己一个人能成就的，它需要一个团结奋斗的团队。团队一旦散了，理想就会成为昨日黄花，事业就难以取得成功。

    【笔者译】孔子一行人在陈国断了粮食，没钱买粮了，跟随的好多人都生了病，起不来床了，也没钱医病。子路非常恼怒地来到孔子面前，跟孔子说：“我们这样一群自诩为社会精英的人物也有穷得揭不开锅的时候吗？”孔子说：“我们只所以自称为社会精英，是因为社会精英在穷得身无分文的时候，依然能坚持自己的理想，顽强战斗到底，普通民众就不同了，当他们穷得身无分文的时候，就会四散逃命，甚至胡作非为，他们成不了大事的。”