14.43

原壤夷俟。子曰：“幼而不孙弟，长而无述焉，老而不死，是为贼。”以杖叩其胫。

【笔者注】本章讲的是孔子开玩笑挖苦老朋友。孙，通“逊”，谦逊之意；弟，通“悌”，兄弟友爱之意。朱熹《论语集注》：原壤，孔子之故人。母死而歌，盖老氏之流，自放于礼法之外者。夷，蹲踞也。俟，待也。言见孔子来而蹲踞以待之也。述，犹称也。贼者，害人之名。以其自幼至长，无一善状，而久生于世，徒足以败常乱俗，则是贼而已矣。胫，足骨也。孔子既责之，而因以所曳之杖，微击其胫，若使勿蹲踞然。

通过孔子挖苦老朋友，可以看出孔子对人生的看法。孔子认为，人的一辈子应该这样度过：一是小时候要学会讲礼貌，要学会爱他人；二是长大成人后，要有所作为，要做出值得称道的成绩；三是老了以后，要发挥余热，做一个仍然有用的人，或者做一个讨人喜欢的人。如果老了，既没用，又讨人嫌，真的成了祸害，成了老不死的，岂不失败？

笔者认为，孔子对人生的看法纵然有道理，但并非唯一答案。每个人的人生各有特点。孔子有孔子的人生，原壤有原壤的人生，何必都要像孔子那样呢？只要自己活的快乐、活的幸福，又没有祸害他人，这样的人生，就无可指责。能够像孔子那样当然好，可是，人与人不一样，大部分人注定成不了孔子那样，尽管他们尽了努力，他们也只能平庸地度过一生。平平凡凡地过一辈子，不也挺好吗？

【笔者译】原壤蹲在地上，双腿劈开，很不礼貌地来接待孔子。孔子说：“你个老家伙，小时候不学礼节，不懂得谦逊互让，不懂得友爱尊敬，长大了，碌碌无为，没有做出一点值得称道的事情，老了以后，一点用也没有，活得还挺欢，真是一个祸害呀。”说着，孔子用拐杖轻轻敲了敲他的小腿，想让他摆正自己的姿势。