14.30

子曰：“不患人之不己知，患其不能也。”

【笔者注】本章讲的是做人要少出风头，多练内功。钱穆《论语新解》：《论语》有两章文字全同者，当是一章重出。有文字小异而章义全同者，当是孔子屡言之，而闻者各自记之。如本章凡四见，文各有异，是必孔子之丁宁反复而屡言常道之也。

孔子的意思很明白，就是不要怕埋没了自己，只要有真本领，肯定能出人头地的。人们应该担心的是时机来了，自己却没有真才能去面对天下，没有真本事去扭转乾坤。所以，一个人努力的重点应该是练习好自己的才能，学习好干事的本领，而不是怎么样出风头，怎么样展现自己的才能。

笔者认为，孔子的这一意思有值得商榷之处。展现自己，与练好自己的才能、本事同样重要，有时候，甚至比自己的才能、本事更重要。中国历史几千年，不知埋没了多少人才。就拿诸葛亮来说吧，如果不是刘备发现了他，请他出山，他可能一辈子就是一个农夫，在家里种田，空学了一肚子学问。中国历史上不缺诸葛亮，缺的是刘备。诸葛亮再有才能，刘备不知道，哪有什么用？通过一个偶然的机会，刘备才知道了诸葛亮。也就是说，刘备这样的雇主没有一个成熟的制度来选拔天下的人才。直到隋唐建立了科举制度，才有了根本改观。科举制度为历朝历代的人才提供了一个展示自己的机会，但是，如果你不参加科举制度呢？光靠人传人，人推荐人，需要等到何年何月才会有人知道你？可以说，基本上不会有人知道你，你就是有天大的本事，也没有用。所以，一个人必须既有真才实学，又有展示自己的机会与本领，两方面必不可缺。

特别是到了现代，一个信息爆炸的时代，一个人才济济的时代，等着人家上门来请，基本上没有可能。好酒也怕巷子深。你不展示自己，就没有人知道你，你的本领有多大，更没有人知道。这也就是为什么现代社会有了广告的原因。物需要广告，人也需要广告。所以，笔者认为，孔子的这一主张不适应时代需要了。

【笔者译】孔子说：“不担心人家不知道自己，只担心自己才能不够，重任来了，承担不起来。”