13.30

子曰：“以不教民战，是谓弃之。”

【笔者注】本章讲的是作战要爱惜人民的生命。战争自古以来就是非常残酷的。军人是职业化的。作战，都是职业军人之间的争斗。如果让平民参与进来，平民的下场会很惨。因为，他们对于作战一点也不懂。所以，孔子谆谆告诫后人说，用没有受过训练的平民去作战，等于糟蹋生命。

古时候，让没有受过作战训练的平民去作战，应该是司空见惯的。那时的王侯将相不管人们的死活，为了自己的利益，把平民百姓派上战场，充当炮灰。平民百姓变成了血肉横飞的牺牲品。孔子看到这些情况，于心不忍，才发此言论。

今天，我们看到拿着砖头石块的巴勒斯坦人与全副武装的以色列士兵相对抗相冲突时，会做何感想呢？好在只是冲突，不是战争。

如果发生战争，平民该怎么办？不去作战，就会失去自己的家园；去作战，就要充当牺牲品，付出惨重代价。孔老夫子，你教一教人们，他们该怎么办？

【笔者译】孔子说：“让没有受过军事训练的百姓去参加作战，可以称为抛弃生命。”