13.29

子曰：“善人教民七年，亦可以即戎矣。”

【笔者注】本章讲的是善人与战争。通常，人们认为，善人是善良之人，慈眉善目，与战争离的很远，既不会打仗更不会杀人。其实不然。善人是善良，但不是懦弱、软弱。如果善人变得懦弱、软弱，就会有敌人入侵，就会受到敌人的蹂躏。所以，善人必须学会作战，学会保卫自己，学会保卫自己的国家和人民。善人教化人民，让人民学善，让人民学仁德，但同时，要让人民学习作战，学习武力。不为别的，只为了自卫。如果一味地善良，不敢动武，不会作战，下场会非常悲惨，善人也终归做不成。所以，对善良要有全面的理解，不要把善人误解为害怕战争、软弱可欺。

【笔者译】孔子说：“即使让善良的人教化老百姓七八年，那些老百姓也能学会作战本领参加作战了。”