13.17

子夏为莒父宰，问政。子曰：“无欲速，无见小利。欲速，则不达；见小利，则大事不成。”

【笔者注】本章讲的是执政的方法。执政的方法多种多样，孔子说了两条，一是不要图快，二是不要顾小利益。

先说第一条“不要图快”。政治涉及人与人的关系，非常复杂。搞政治有它自己的规律，必须讲究方式方法，急不得躁不得，要一步一步来。首先，要知己知彼。兵法云，知己知彼，百战不殆。搞政治也一样，第一步就要知己知彼，这需要时间。如果一味图快，不知己知彼，上任伊始，就懵着头大干一场，肯定达不到目的，干不成什么事。其次，政治路线、政治纲领被人们接受，也需要时间。如果人们还没接受，就强硬推行，势必遭到强力抵制。再加上自己对形势判断有误，抵制力量强大，行动就会失败。如王安石变法，虽然是好事情，于国于民都有利，但前期准备工作没有做好，虽雷厉风行，却没有成功。

话又说回来，图快不行，拖着不办，也不行。上任好几年了，不见什么行动。有人催促，就以不要图快为借口进行搪塞。这样，也干不成什么事。搞政治，必须灵活机动，善于抓住时机，一步一步向前推进。

再说第二条“不要顾小利益”。其实，本条说的是要有全局意识。不谋全局者，不足以谋一域。搞政治，要从全局着眼，衡量利益的轻重缓急，该舍弃的小利益，要舍弃。如果什么利益都想得，到头来，肯定会影响全局。不要抓了芝麻，漏了西瓜。要盯着大事，一切以大事为中心，不可能所有利益都归你，别人要来分一杯羹，该给就得给。刘邦当年为了灭齐，韩信提什么样的条件，他都答应。你以为他就那么愿意？他不愿意，但是他很理智。相比他的鸿图伟业，韩信的条件算什么？

【笔者译】子夏被任命为莒父这个地方的领导，他向孔子请教如何执好政。孔子说：“不要总想快，快刀斩乱麻，一下子就解决问题；不要只看见小利益，盯着小利益不放，忘了其他。总想快，往往达不到目的；盯着小利益不放，就会耽误了大事。”