9.19子曰：“譬如为山，未成一篑，止，吾止也。譬如平地，虽覆一篑，进，吾往也。” 

【李泽厚译】孔子说：“譬如造山，只差一筐土，如果中断，我也就停止了。譬如在平地上，虽然只倒下一筐土，如果继续，我也就干下去了。”

【笔者注】本章讲的是把成功的荣誉让给别人，把辛苦的努力留给自己。关于本章的传统解释，有很多疑点。《朱注》：盖学者自强不息，则积少成多；中道而止，则前功尽弃。

按照朱熹的解释，譬如为山，未成一篑，指的是功亏一篑，前功尽弃。但后面的“止，吾止也”怎么解释？只差一筐土，就停下来了，而且是自己主动停下来的。看不出，这最后一筐土，是自己坚持不下来而放弃的。能看出的是，自己主动停下来不去加上这一筐土。自己为什么主动停下来？他不知道成功就在眼前，就差这一筐土了吗？又不是自己已经筋疲力尽，连最后一筐土也坚持不下来。是什么让他停下来？中间的“止”字很有来头。是谁让他止的呢？如果是他自己让自己停止，有后面的“吾止也”就够了，没有必要前面加一个“止”字。因此可以推断，是别人让他“止”的。为什么就差一筐土了，却不让他完成这个工程，摘取这个成功的荣誉？原因可能很复杂，讲不清楚，但是，可以肯定地说，就是他的上级不想让他完成建功立业的功绩，在胜利即将到手的时候，让他停下来，把最后一筐土的事情交给别人，明确地讲，就是不想让他摘取这个胜利的果实。这时候，作为下级，非常服从命令，让我停止，我就停下来，让我把成功的荣誉让出来，我就让出来。

就第二句来说，譬如平地，虽覆一篑，指的是想填平沟壑，刚填了一筐土，大量的艰苦工作还在后边。看不出本句有自强不息、积少成多的意思，更看不出有中道而止、前功尽弃的意思。“进，吾往也”，说的是，面对困难，迎难而上。是谁让他进呢？如果是自己让自己前进，有“吾往也”就可以了。可以推断，应该是别人让他前进的。为什么刚开工的工程让他来干？原因可能多种多样。能够明确的是，他的上级就想把这又苦又累的活交给他干。这时候，作为下级，非常服从命令，让我前进，我就向前走，让我去干出力气的苦活累活，我就去干。

综合全句来看，本章讲的是面对荣誉与工作应该如何应对。答案就是服从安排。儒家思想内容非常丰富，儒家经典涵盖方方面面，但归结起来，儒家思想的核心就两个字，就是“服从”，或者是“听话”。无论面对荣誉，面对成功，还是面对困难，面对艰苦，都要听话，都要服从。让你干什么，你就干什么；让你离开，你就离开。天下的事情就是这样，并不是你为事业付出了许多，甚至是毕生心血，你就一定能享受胜利的喜悦；并不是面对天文数字的工作量，你就可以选择避开。事情总得有人去干，但干什么，自己不一定说了算。有委屈，有泪水，需要默默承受；有劳累，有汗水，需要静静付出。

【笔者译】孔子说：“以造山为例，只差一筐土，山就要造成了。这时，上级让我停下来，我就停下来了；以填平沟壑为例，刚倒入一筐土，工程就开了个头。这时，上级让我接着干下去，我就上前接着干下去。”