9.16子曰：“出则事公卿，入则事父兄，丧事不敢不勉，不为酒困，何有于我哉？”

【李泽厚译】孔子说：“出外事奉官长，回来事奉父母，有丧事不敢不尽力，不嗜酒贪杯，我还有什么长处吗？”

【笔者注】本章讲的是对做官之人的基本要求。出则事公卿，表达出一个意思，就是这个人是为公卿做事的。公卿在古代是大官，级别很高。能为公卿做事，事奉公卿，这个人必然也是个官员，或者说是官吏，简单一点说，就是做官的。孔子这番话，说的就是这些做官的。包括四点：

一是做官的人走出家门来到工作岗位上，要事奉好上级领导。官僚体制是科层制，讲究的是级别，下级一定要听上级的，一定要按照上级的指示做事，守好各种规矩。做事如此，其他也是如此。一个“事奉好”就全包括了。这是做官的基本要求。

二是做官的人回到家里，要事奉好父兄。官职是社会职位，在那套体系中适用。回到家里，就不能再用了。要自动转换角色，按照家庭角色做事。在外面是做官的，在家里是子弟。子弟要听父兄的，要按照父兄的要求做事。应该怎么做，一句“事奉好”也全包括了。这是为人子弟的基本要求。

三是做官的人要懂礼节，重礼节。礼节没有强制性，好像不重要，其实，并非如此。礼节该有的一定要有，该做的一定要做。比如，在办理丧事时，一定要勤勉尽力，不能有丝毫怠慢，更不能有丝毫轻视。如果礼节做的不周到，或者违背了礼节，就会名声受损，产生比较严重的后果。

四是做官的人要管住自己的性子，生活要有节制。每个人都有自己的性格，但是，人不能由着自己的性子来，想干什么就干什么，想怎么干就怎么干。做官的人更是如此。要想做官，就要管住自己的性子，自己节制住自己。最重要的就是不能沉溺于酒香之中，不能过于贪杯。古往今来，有多少英雄豪杰管不住自己，受困于美酒，耽误了大事，甚至因此丢了自己性命。

孔子说的这四条要求，简单明了，通俗易懂，普通人一听就明白。古今中外，各位圣贤传授的道理都是如此，没有高深莫测的内容，没有晦涩难懂的语句，不会让人琢磨半天也搞不懂。真正的至理名言就是这个样子。由于简单通俗，这些哲理才具有顽强、巨大的生命力，才能深深植根于老百姓的心中，历经千年风雨而不衰。高深莫测、晦涩难懂的道理不是不好，不是不对，主要是老百姓搞不懂，记不住，慢慢就被遗忘了。这样的道理只能放到图书馆里，供少数人研究学问使用。前文中颜渊说孔子的学问“仰之弥高，钻之弥坚”，明显有吹捧之嫌。如果真是如此，没有几个人看懂，孔子和他的学问早就被人忘记了。

【笔者译】孔子说：“公职人员走出家门来到工作岗位上，就要事奉好上级领导，按照领导的指示做好各种事情；回到家里就要事奉好父兄，按照父兄的要求做好各种事情；有丧事时，要勤勉尽力，不敢有丝毫怠慢、轻视；要管住自己的嗜好，不让自己沉溺于美酒的麻醉中贪杯误事。这些要求对我来说有什么难处吗？”