7.12子曰：“富而可求也，虽执鞭之士，吾亦为之。如不可求，从吾所好。”

【李泽厚译】孔子说：“如果发财可以追求到的话，就是做个市场的看门人，那我也干。如果并非如此，那还是干我愿意干的事情吧。”

【笔者注】本章讲的是从现实角度来选择职业。富，指比较富裕，赚的钱比较多。执鞭之士，有几种解释。《杨注》：根据周礼，有两种人拿着皮鞭，一种是古代天子以及诸侯出入时，有二至八人拿着皮鞭使行路之人让道。一种是市场的守门人，手执皮鞭来维持秩序。还有一种解释是赶车的人。无论哪种说法，都指社会地位不高的职业。好，指爱好、兴趣。

经济收入的高低是选择职业的第一要素，从孔子时代就开始了。时至今日，依然是多数人的共识。但这里有一个前提，孔子没有讲，就是所从事的职业，必须是正当职业，不是违法犯罪的职业。在这一前提下，不管从事什么职业，也不管这一职业的社会地位多么低，只要赚钱多，人们就愿意干，包括孔子在内。钱不是万能的，没有钱是万万不能的。虽然可以饿着肚子研究学问、学习做人做事的道理，但毕竟不是长久之策。吃饱穿暖这些基本的生活保障对每一个人来说都是必需的。在生活有了基本保障的情况下，追求更多的财富也是值得肯定的。孔子没有轻视赚钱，也没有反对赚钱，更没有瞧不起赚钱，反而想自己多赚钱，把生活富裕作为自己的追求目标。为了赚钱，孔子把社会地位、面子之类的事情都放在一旁了，把兴趣、爱好之类的事情都放在其次了。这与后世所传的“万般皆下品，唯有读书高”明显不同。当然，如果不能从事赚钱多的职业，只能从事赚钱不多的职业，就不能不考虑社会地位、面子之类的事情了。这时，孔子考虑的因素是自己的兴趣爱好，要根据自己的兴趣、爱好来选择自己的职业。总之，孔子选择职业的第一要素是赚钱多，第二要素是兴趣爱好。

孔子没有讲“富贵在天”，也没有表示出富贵由天决定的意思。人的富贵是由多种因素决定的，其中，个人的努力与禀赋是主要因素。李嘉诚是香港的著名企业家，少年时家境贫穷，但依靠自己的个人努力成为了赫赫有名的富豪。比尔·盖茨也是白手起家，依靠个人的奋斗成为了世界首富。虽然不是人人都能成为李嘉诚、比尔·盖茨，但成为生活比较富裕的人还是比较容易做到的。这些例子告诉我们，富贵不是天生的，也不是由老天爷决定的，而是由我们个人的努力决定的，富贵的决定权掌握在我们自己手中。

【笔者译】孔子说：“只要赚钱多，能发家致富，让我干什么职业都行，哪怕是给人家赶车这样社会地位不高的职业，我也愿意干。如果不能干赚钱多的职业，我就根据自己的兴趣、爱好选择自己喜欢的职业。”