6.9季氏使闵子骞主费宰。闵子骞曰：“善为我辞焉！如有复我者，则吾必在汶上矣。”

【李泽厚译】季氏要闵子骞作费地的官长。闵子骞说：“好生替我辞掉吧！如果再来找我，我就逃到国外去。”

【笔者注】本章讲的是从政要有原则，不要谁给的官都做。季氏，指季桓子。闵子骞（公元前536－前487年），名损，字子骞，春秋末期鲁国（今山东鱼台县大闵村）人，孔子高徒，在孔门中以德行与颜回并称，七十二贤人之一。为人称道之处是他的孝，流传后世的故事是“单衣顺亲”和“鞭打芦花”。据《史记•仲尼弟子列传》记载：闵子骞少时为后母虐待。冬天，后母以芦花衣损，以丝绵衣己所生二子。子骞寒冷不禁，父不知情，反斥之为惰，笞之，见衣绽处芦花飞出，复查后母之子皆厚絮，愧忿之极，欲出后母。子骞跪求曰：“母在一子寒，母去三子单。” 其父这才饶恕了后妻。从此以后，继母对待子骞如同己子，全家和睦。

季桓子想让闵子骞当费县的地方官。开始时，闵子骞不同意，对来人说：“好好给我辞去这个职务，如果再来，我就离开此地到汶上（齐国）去。”但是，在孔子的劝说下，闵子骞还是担任了费县的地方官，并取得了不小的成绩。由于看不惯季氏的行为，后来就辞职了。从闵子骞拒官、辞官的事例中，我们可以得出如下启示：虽然很想做官，官职对自己非常重要，但是，不能饥不择食，无论谁给的官都做，无论什么样的官都做，从政做官要有原则。首先，要看让你做官的人从事的事业是否是正义的。如果是正义的，当然要答应；如果是非正义的，无论条件多么优厚，都不要答应。其次，要看让你做官的人是否得到绝大多数人民的信任、拥护和支持。如果绝大多数人民信任、拥护和支持他们，可以答应；如果绝大多数人民不信任、拥护和支持他们，不要答应。再次，要看接受官职是否违背自己做人的基本良知。如果违背自己做人的基本良知，不要接受；如果不违背自己做人的基本良知，可以接受。

【笔者译】季氏派人请闵子骞担任费县的地方官。闵子骞认为，自己虽然非常希望得到官职以施展自己的才能，但是，季氏专权，邈视中央政府，公然违反国家法律，甚至违背社会基本的道德底线，他给的官不能做。于是，闵子骞对来人说：“请你在领导面前多说好话，替我婉言谢绝对我的任命。如果领导再派人来劝我接受任命，我只好逃到国外去了。”