加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

5.28子曰:“十室之邑,。。。”|论语之重新解释--儒教改革的尝试

(2016-11-19 11:03:56)
标签:

文化

分类: 《儒家思想改革新探》

5.28子曰:“十室之邑,必有忠信如丘者焉,不如丘之好学也。”

【李泽厚译】孔子说:“十户人家的小地方,一定也有像我这样忠实可靠的人,只是不像我这么喜欢学习罢了。”

【笔者注】本章讲的是重道德不重才能的社会现状。《朱注》:忠信如圣人,生质之美者也。夫子生知而未尝不好学,故言此以勉人。言美质易得,至道难闻,学之至则可以为圣人,不学则不免为乡人而已。可不勉哉?《康注》:良材美质,随地皆有,成就与否,则视学与不学。……夫子自言,质之忠信与常人同,而好学异,所以勉后学者至矣。《朱注》与《康注》都认为,忠信是人生而有之,从娘胎里带来的,那么,天下不忠不信的人是怎么来的?难道也是生而有之?如果是生而有之,从娘胎里带来的,那么,后天进行的教育岂不是无用之举?笔者认为,忠信不是人生而有之,也不是从娘胎里带来的,《朱注》与《康注》的解释是错误的。人刚出生时就是一张白纸,并不懂得忠为何物,信为何物。从出生的一刻起,开始与父母、社会相接触,在这种不断接触(包括非正规教育和正规教育)的过程中,耳濡目染,潜移默化,学到了父母和社会各方面传递给他的东西,包括忠与信等道德。忠与信是后天学习的东西,不是先天的美质。孔子的意思是,当时的人们比较重视道德的教育,尤其是忠与信的教育,所以,很多人在忠与信方面做得很好,但是,出现的人才并不多,一是因为人们不喜欢学习,二是因为人们不重视知识与才能的教育。教育不仅要重视道德,重视忠与信,而且要重视学习兴趣与能力的培养,重视知识与才能的学习。

    【笔者译】孔子说:“国家的道德教育搞得很好,即使在只有十户人家的小地方,也一定有忠诚、守信达到我这样水平的人,只是他们不像我一样那么喜欢学习,没有培养出学习的兴趣与能力,在知识与才能等方面达不到我的水平,也就出现不了许多像我这样的人,国家因此缺乏人才呀。

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有