4.25子曰：“德不孤，必有邻。”

【李泽厚译】孔子说：“有德的人不会孤单，定会有人来亲近。”

【笔者注】本章讲的是德的一种作用。德，有两层意思，一是道德，指一种社会规范；二是品德，指人的本性。这里的德，指有德的人，分两种，一是指道德高尚的人；二是指本性善良的人。《朱注》：邻，犹亲也。德不孤立，必以类应。故有德者，必有其类从之，如居之有邻也。笔者认为，有德的人，可能有其类从之，也可能有非其类从之。有德的人，希望与有德的人作邻居；没有德的人，也希望与有德的人作邻居。因为，与有德的人作邻居比较安全，有时还能获益。

【笔者译】孔子说：“品德好的人不会孤单，一定会有人愿意与他作邻居，即使是品德不好的人也愿意与他作邻居，因为品德好的人本性善良，不会做坏事，与他作邻居很安全，不用提心吊胆、时时提防；道德高尚的人不会孤单，一定会有人愿意与他作邻居，即使是道德低下的人也愿意与他作邻居，因为道德高尚的人不仅不会做坏事，还会做好事，与他作邻居既能保证安全，踏踏实实睡觉，安安稳稳吃饭，又能得到好处，使自己与家人受益。”