4.23子曰：“以约失之者鲜矣。”

【李泽厚译】孔子说：“因约束自己而犯过失，这是少有的。”

【笔者注】本章讲的是约束言谈的作用。《朱注》谢氏曰：不侈然以自放之谓约。尹氏曰：凡事约则鲜失，非止谓令人俭约也。李泽厚解释为：因约束自己而犯过失，这是少有的。笔者认为，结合前一句和后一句来看，约指的是约束自己的发言，不是泛指约束自己，但可以扩展至约束自己的欲望、行为。