4.10子曰：“君子之于天下也，无适也，无莫也，义之与比。”

【李泽厚译】孔子说：“君子对待天下各种事情，既不存心敌视，也不倾心羡慕，只以正当合理作为衡量标准。”

【笔者注】本章讲的是义的重要性。《集释》毛奇龄《论语稽求篇》：适、莫与比皆指用情言。适者，厚也，亲也。莫者，薄也，漠然也。比者，密也，和也。当情为和，过情为密，此皆字义之有据者。君子是对人的敬称。义，指正义与情意。正义指对错等价值之中的正面价值，情意指爱恨等情感之中的正面情感。从正义与情意的角度来说，做什么事是应该的、必要的，就是义。

【笔者译】孔子说：“人们对待普天之下的所有人，不管其民族、种族、性别、职业、社会地位、宗教信仰、教育程度、财产状况等如何，不要太亲近，也不要太冷漠，但要符合正义与情意。人与人的情感可以不讲平等，但不能不讲正义与情意。”