3.23子语鲁大师乐，曰：“乐其可知也；始作，翕如也；从之，纯如也，缴如也，绎如也，以成。”

【李泽厚译】孔子对鲁国音乐大师说：“音乐还是可以了解的。开始，兴奋而热烈；接着，和谐而纯静，清晰，连续，然后完成。”

【笔者注】本章讲的是孔子对音乐韵律的理解。能感受到音乐的韵律是一回事，能把感受到的音乐韵律用语言描述出来是另一回事，能从别人的语言描述中感受到音乐的韵律又是另一回事。笔者不懂音乐，感受不到音乐的韵律，更无法从孔子的描述中感受到音乐的韵律，只能就孔子的言论进行一下探讨。

孔子为什么要与鲁国的音乐大师谈论音乐的韵律呢？是与音乐大师切磋技艺吗？从字面上看，显然不是，孔子是在告诉鲁国音乐大师某种乐曲的韵律。鲁国的音乐大师对音乐肯定非常精通，为什么还要孔子告诉他？笔者推断，孔子告诉的应该是音乐大师不熟悉的乐曲。春秋时期，礼崩乐坏，周朝制作的官方音乐不受欢迎，渐渐淡出了人们的视野。鲁国的音乐大师对各种流行音乐、经典音乐比较熟悉，但对官方音乐却非常生疏。孔子希望官方制作的音乐能重新繁荣起来，继续发挥教化臣民的作用，歌颂真善美，鞭挞假恶丑，弘扬时代主旋律。所以，孔子才告诉音乐大师这些乐曲的韵律。 

    【笔者译】孔子与鲁国音乐大师谈论音乐，哀叹世事变迁，国家制作的官方音乐不受人们欢迎，被流行音乐、经典音乐冲击得几乎无立足之地，影响越来越小，作用接近于无。孔子说：“官方音乐不仅内容高尚，立场鲜明，清楚表达了时代主旋律，歌颂了主流价值观，体现了健康向上的精神风貌，而且韵律优美，动人心弦。但是，人们却不喜欢，尤其是年轻人根本不感兴趣。究其原因，主要是人们的思想观念发生了改变，审美观、价值观也发生了改变，官方音乐跟不上时代变化，不能适应人们的需要。尽管如此，我还是建议大师多了解了解。这些乐曲的韵律并不深奥，很容易理解：一开始，各种乐器合奏，以排山倒海之势，震人心魄；接下来，一种乐器清脆地响起，像山间的泉水一样清澈纯静；随后，高音和低音交替演奏，韵律与音阶像夜空的月亮一样黑白分明；接着，各种乐器和着节拍悠扬地响起，连绵不断，像远处的群山一样高低起伏、伸向天边；最后，乐曲声渐行渐远，慢慢消失，余音缭绕，意犹未尽，结束。希望大师能经常演奏这些乐曲，发挥其教育、引导作用。”