3.22子曰：“管仲之器小哉！”或曰：“管仲俭乎？”曰：“管氏有三归，官事不摄，焉得俭？”“然则管仲知礼乎？”曰：“邦君树塞门，管氏亦塞门。邦君为两君之好，有反坫，管氏亦有反坫。管氏而知礼，孰不知礼？”

【李泽厚译】孔子说：“管仲这个人，器量真小！”有人说：“管仲节俭吗？”孔子说：“管仲收取大量的租税，专职人员很多，怎能算节俭？”“那么管仲懂得礼制吗？”“国君兴建宫殿照壁，管仲也兴建照壁；国君为外交国宴，有安放酒蛊的特制设备，管仲也有。说管仲懂礼制，那谁不懂？”

【笔者注】本章讲的是孔子对历史人物的评价。管仲（公元前723年—公元前645年），姓管名夷吾，齐国人，春秋时期的法家先驱，齐桓公的宰相，辅助齐桓公成为诸侯的霸主。器，李泽厚先生解释为“器量”。管仲之器小是说管仲气量狭窄。但是，在下文的问答中，却只说了管仲的不俭、不知礼，并没有说管仲怎样气量狭窄。而且，器量与俭、礼也没有联系。《朱注》：器小，言其不知圣贤大学之道，故局量褊浅，规模卑狭，不能正身修德，以致主于王道。管仲生活在孔子以前的时代，那时，孔子的大学之道还没有产生，怎么让管仲知道圣贤的大学之道？笔者认为，这里的器指的是管仲为人处事的风格，说管仲器小是说管仲为人处事“小气”。“小气”与俭有些相似，但不相同；与守礼有些相近，但不是一回事。

三归，歧义很多。《晏子春秋•内篇杂下》这样写三归：晏子相景公，老，辞邑。公曰：“自吾先君定公至今，用世多矣，齐大夫未有老辞邑者矣。今夫子独辞之，是毁国之故，弃寡人也。不可！”晏子对曰：“婴闻古之事君者，称身而食；德厚而受禄，德薄则辞禄。德厚受禄，所以明上也；德薄辞禄，可以洁下也。婴老薄无能，而厚受禄，是掩上之明，污下之行，不可。”公不许，曰：“昔吾先君桓公，有管仲恤劳齐国，身老，赏之以三归，泽及子孙。今夫子亦相寡人，欲为夫子三归，泽至子孙，岂不可哉？”如果三归是建筑物、租税或者妻妾，如何泽及子孙？笔者推断，三归应是一种可以世袭的封号与待遇，类似于后世的封王之类。官事不摄的摄，指的是担任官职。塞门，相当于现代人家门口的影壁墙。反坫，指专门的斟酒台。

本句中，孔子只讲了管仲的性格，批评了管仲生活不俭朴、违反礼制的行为，揭示了管仲作为平常人的一面，没有提及管仲的功过，也没有对管仲进行道德评判。孔子口中的管仲，非常小气，爱斤斤计较，在一些小事上不遵守规章制度。国君大门口建一个影壁墙，他攀比，自己也建一个；国君建一个斟酒台，他攀比，自己也建一个。影壁墙、斟酒台是多么小的事情，他却很在意。至于是否违反礼制，他根本不在乎。（孔子说管仲不懂礼，是气话，真实的意思是责备管仲明知故犯。）说他小气吧，他的生活还挺奢侈。虽然已经不担任官职、不为国君做什么事，却享受着三归的高级待遇，花起钱来大手大脚，一点也不俭朴。这就是真实的管仲，有血有肉，性格鲜明。孔子如此评价管仲，可以为后世评价历史人物创立一个新的模式。

从孔子批评管仲不守礼的事件中可以看出，当时的礼制规定得范围非常宽泛，事无巨细，不给人留下一点自由活动的空间。连修建影壁墙、斟酒台之类的小事情，也作出明确规定。人们稍微自由一点，就会违反礼制，不是违反这项规定，就是违反那项规定。这样的制度，什么事都想管，什么事都管不了、管不好，结果只有一个，人们该怎么做就怎么做，根本不管制度的规定。管仲是何许人也，辅助齐桓公九合诸候，成就霸业，对维护周朝的统治作出过巨大贡献。连他这样的人，都无法忍受礼制的种种制约，可见，当时礼制的许多内容已经多么不合时宜。当然，事无巨细的制度也有可利用之处，就是成为国君的一种统治工具。通过制定这种制度，国君把处置大臣及人民的权力握在手中。国君知道，他的大臣与人民即使正常生活、正常交往，也会违反礼制。但是，国君不去管这些事。国君什么时候管这些事呢？国君想什么时候管，就什么时候管，想制裁谁，就制裁谁，反正，大臣与人民都违反礼制，不必担心找不到合适的理由。

    【笔者译】孔子说：“管仲这个人，为人处事很小气，爱斤斤计较。”有人问：“您的意思是说管仲生活挺俭朴吗？”孔子回答说：“不是，管仲从职位上退下来后，不再担任官职，也不再为国家做事，但他享受着国家给予的高级待遇，花钱大手大脚，生活一点也不俭朴。小气不是俭朴。”另有人问：“管仲既然担任过重要职务，肯定懂得国家的法律制度了？”孔子回答说：“肯定懂得，但懂得是一回事，遵守是另一回事。刚才说过，他爱斤斤计较。国君在大门口建一个影壁墙，他也建一个；国君修一个斟酒台，他也修一个。他只在意攀比、斤斤计较，却把国家的规定扔到一旁，明知故犯。可是，话又说回来，如果连他这样的人也不遵守国家的法律制度，说明了什么问题？说明国家的法律制度一点也不重要，是可有可无、没有多大作用的花架子。还说明，国家的法律制度制定的有问题，不合理，不科学。法律制度规定的范围过宽，事无巨细，全部囊括其中，把人绑得紧紧的，不能动弹。一动弹，即使不违法也违规。这样的制度，连管仲这样的人都没法遵守，谁还会遵守？但是，这样的制度会让官员高兴。大家都违法或违规，官员想处理谁就处理谁，想什么时候处理就什么时候处理，不用担心没有合适的理由。如果不处理，是官员的恩惠。”