3.14子曰：“周监于二代，郁郁乎文哉！吾从周。”

【李泽厚译】孔子说：“周代积累和总结了夏、殷两个朝代的经验成果，礼乐制度多么完美文雅呀。我遵循周代。”

【笔者注】本章讲的是孔子对周礼的态度。周朝在夏、商两个朝代的基础上，进一步改革、创新，形成了本朝独具特色的以礼乐为代表的新制度。孔子评价新制度说，周朝的礼制多么完备、周详，文化艺术多么繁荣、昌盛。在对周朝的新制度作出高度评价后，孔子又表明了自己遵循新制度的态度。为什么还要表明自己的态度呢？笔者推测，孔子生活在礼崩乐坏的时代，周朝的制度已经遭到严重破坏，孔子认为，出现礼崩乐坏的原因是：周朝虽已立国多年，礼制等制度规定得也非常完备、周详，但许多人的思想仍然停留在夏、商两朝的旧思想上徘徊不前，不能从思想上接受新制度，不能按照周礼确定的新思想来指导自己的行为，导致以周礼为代表的新制度不能有效贯彻执行，所以，孔子表明自己遵循周朝新制度的态度，希望发挥示范作用。

【笔者译】孔子说：“周朝继承历朝历代的发展成果，并在前人基础上大幅改革、创新，建立了以法律为主体的新制度，这一制度规定得多么完备、周详，设计得多么科学、合理！但是，前朝遗留下来的旧思想、旧理念并没有随着旧制度的废除而消失，依然存在于许多人的头脑中，支配着他们的思想与行为，这些人虽然表面上赞成新制度，但骨子里抵制新制度、拒绝新思想，致使以法律为主体的新制度虽然已经制定多年，却一直不能得到贯彻实施。我在此声明，坚决拥护和遵循本朝的新制度。”