2.11子曰：“温故而知新，可以为师矣。”

【李泽厚译】孔子说：“温习过去，以知道未来，这样便可以做老师了。”

【笔者注】本章是孔子指出的一种学习方法。故，是相对而言的，人已经听过、看过的知识，就是故，没听过、看过的知识，就是新。从内容上来说，故可以包括文本知识，如天文、地理、文学、艺术、数学、物理、化学、生物、政治、法律、历史、制度等有物质形态的知识，也可以包括非文本知识，如风俗习惯、人生经验等非物质文化知识。通过温习已经听过、看过的知识，可以总结出规律、概括出道理、领悟到未知。但是，温故而知新只是一种学习方法，并非全部知识的学习都只用这种方法，有些新知识通过温故领悟不到，如温习历史领悟不到数学，只能通过不断地学习来掌握。尤其是现代社会，各种知识隔行如隔山，想通过温故达到掌握其他领域新知识的目的根本做不到。温故，只能在有限的领域内可以知新，加上每个人的先天禀赋不同，知新的内容和程度也不同。温故而知新只是学习各门各类知识时使用的一种方法。

【笔者译】孔子说：“如果一个人通过复习学习过的知识，能领悟到蕴含于这些知识中的规律，这个人可以做教学的老师了；如果一个人通过反思自己和他人的人生经验，能领悟到各种事件背后的哲理，这个人可以做人生的老师了；如果一个人通过总结历史经验，吸取历史教训，能领悟到隐藏于各种历史事件中的规律，这个人可以做执政者的老师了。”